Vertaling van "hyperseksualiteit en verhoogde libido werden " (Nederlands → Frans) :

Stoornissen van de impulscontrole zoals pathologisch gokken en hyperseksualiteit en verhoogde libido werden gemeld bij patiënten die werden behandeld met dopamineagonisten waaronder ropinirol, vooral voor de ziekte van Parkinson.
Des troubles du contrôle des impulsions, tels qu'une addiction au jeu, une hypersexualité et une augmentation de la libido, ont été signalés chez des patients qui recevaient des agonistes de la dopamine, dont le ropinirole, essentiellement pour traiter la maladie de Parkinson.

Stoornissen van de impulscontrole waaronder pathologisch gokken en hyperseksualiteit en verhoogde libido werden gemeld bij patiënten die werden behandeld met dopamineagonisten zoals ropinirol, hoofdzakelijk bij de ziekte van Parkinson.
Des troubles du contrôle des impulsions tels qu'un jeu pathologique et une hypersexualité, ainsi qu'une libido augmentée ont été rapportés chez des patients traités par agonistes dopaminergiques, y compris le ropinirole, principalement dans la maladie de Parkinson.

Niet bekend Stoornissen van de impulscontrole waaronder pathologisch gokken, hyperseksualiteit en verhoogde libido (zie rubriek 4.4) Stoornissen van de impulscontrole waaronder pathologisch gokken, hyperseksualiteit en verhoogde libido (zie rubriek 4.4)
Confusion Réactions psychotiques (autres que les hallucinations) y compris délire, idées délirantes, paranoïa Troubles du contrôle des impulsions, y compris addiction au jeu, hypersexualité et augmentation de la libido (voir rubrique 4.4)

Niet bekend Stoornissen van de impulscontrole zoals pathologisch gokken, hyperseksualiteit en verhoogde libido (zie rubriek 4.4) Stoornissen van de impulscontrole zoals pathologisch gokken, hyperseksualiteit en verhoogde libido (zie rubriek 4.4)
Réactions psychotiques (autres que des hallucinations), notamment délire, idées délirantes, paranoïa Troubles du contrôle des impulsions comportant un jeu pathologique et une hypersexualité, ainsi qu'une libido

Impulscontrolestoornissen zoals pathologisch gokken en hyperseksualiteit en verhoogde libido zijn gerapporteerd in postmarketingrapporten (zie rubriek 4.4).
Des troubles du contrôle des impulsions comportant un jeu pathologique et une hypersexualité, ainsi qu'une libido augmentée, ont été signalés dans des rapports émis après la commercialisation (voir rubrique 4.4).

In de postmarketing fase werden stoornissen in de impulscontrole zoals pathologisch gokken en hyperseksualiteit, en een verhoogd libido gerapporteerd (zie rubriek 4.4).
Des rapports post-commercialisation ont fait état de troubles du contrôle des impulsions, y compris le jeu pathologique et l’hypersexualité, ainsi qu’une augmentation de la libido (voir la rubrique 4.4).

Bij patiënten behandeld met dopamineagonisten, waaronder ropinirol, hoofdzakelijk voor de ziekte van Parkinson, werden stoornissen in de impulscontrole zoals pathologisch gokken en hyperseksualiteit, en een verhoogd libido waargenomen.
Des troubles du contrôle des impulsions, incluant le jeu pathologique et l’hypersexualité ainsi qu’une augmentation de la libido ont été rapportés chez des patients traités par des agonistes dopaminergiques, dont le ropinirole, principalement pour une maladie de Parkinson.

Stoornissen in de impulsbeheersing: pathologisch gokken, verhoogd libido, hyperseksualiteit, compulsief geld uitgeven of koopgedrag, eetbuien en compulsief eetgedrag kan optreden bij patiënten die behandeld worden met dopamine-agonisten en/of andere dopaminerge behandelingen die levodopa bevatten, zoals Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz (zie rubriek 4.4).
Troubles du contrôle des impulsions : le jeu pathologique, une augmentation de la libido, une hypersexualité, des dépenses ou achats compulsifs, une consommation excessive de nourriture et une alimentation compulsive peuvent survenir chez les patients traités par des agonistes dopaminergiques et/ou d’autres traitements dopaminergiques contenant de la lévodopa tel que Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz (voir rubrique 4.4). Administrée avec la lévodopa, l’entacapone a été associée à des cas isolés de somnolence diurne excessive et d’épisodes de narcolepsie.