Vertaling van "hyperkaliëmie gelijktijdig gebruik " (Nederlands → Frans) :

Hyperkaliëmie Gelijktijdig gebruik met kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica, kaliumhoudend vervangingszout of andere middelen die het kaliumgehalte verhogen (bv. heparine), wordt niet aanbevolen.
Hyperkaliémie L'utilisation concomitante avec des suppléments de potassium, des diurétiques d'épargne potassique, des substituts de sel contenant du potassium ou d'autres agents qui peuvent augmenter les taux de potassium (héparine, etc) n'est pas recommandée.

Hyperkaliëmie Gelijktijdig gebruik van Candepharma en kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, kalium bevattende zoutvervangers of andere middelen die het kaliumgehalte kunnen verhogen (bv. heparine) kan leiden tot een verhoging van het serumkalium bij hypertensieve patiënten.
Hyperkaliémie L'utilisation concomitante d'Candepharma et de diurétiques hyperkaliémiants, de suppléments de potassium et de substituts du sel contenant du potassium ou d'autres médicaments susceptibles d’augmenter les taux de potassium (par exemple l’héparine) peut entraîner une élévation de la kaliémie chez les patients hypertendus.

Hyperkaliëmie Gelijktijdig gebruik van Atacand met kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, kaliumbevattende zoutvervangende middelen of andere middelen die het serumkalium kunnen verhogen (zoals bijvoorbeeld heparine) kunnen leiden tot verhogingen van het serumkalium bij hypertensieve patiënten.
Hyperkaliémie L'utilisation concomitante d'Atacand et de diurétiques hyperkaliémiants, de suppléments de potassium et de substituts du sel contenant du potassium ou d'autres médicaments susceptibles d’augmenter les taux de potassium (par exemple l’héparine) peut entraîner une élévation de la kaliémie chez les patients hypertendus.

Hyperkaliëmie Gelijktijdig gebruik van Candesartan EG met kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutsubstituten of andere geneesmiddelen die de kaliumspiegels kunnen verhogen (bv. heparine), kan tot een toename van de kaliumserumspiegel leiden bij hypertensieve patiënten.
Hyperkaliémie L’utilisation concomitante de Candesartan EG et de diurétiques d’épargne potassique, de suppléments potassiques ou de substituts salins contenant du potassium ou de tout autre médicament susceptible d’augmenter les taux de potassium (p. ex.: héparine), peut avoir comme conséquence une augmentation du potassium sérique chez les patients hypertendus.

Hyperkaliëmie Gelijktijdig gebruik van kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica, zoutvervangers die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die de kaliumspiegels (heparine, enz) kunnen doen toenemen, wordt niet aanbevolen.
Hyperkaliémie L’utilisation concomitante de suppléments de potassium, de diurétiques d’épargne potassique, de substituts sodés à base de potassium ou d’autres agents susceptibles d’augmenter les taux de potassium (héparine, etc) est déconseillée.

Hyperkaliëmie Gelijktijdig gebruik van kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica, zoutvervangende middelen die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die het kaliumgehalte verhogen (heparine, etc) moet voorzichtig worden uitgevoerd en met frequente controle van de kaliumspiegels.
Hyperkaliémie La prise concomitante de suppléments potassiques, de diurétiques épargneurs du potassium, de substituts du sel contenant du potassium ou d'autres médicaments susceptibles d'augmenter les taux sériques de potassium (héparine, etc) doit être faite avec précaution et s'accompagner d'un contrôle fréquent de la kaliémie.

Hyperkaliëmie Gelijktijdig gebruik met kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica, zoutsubstituten die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die de kaliumspiegel kunnen verhogen (heparine, etc) wordt niet aanbevolen.
L’administration concomitante de suppléments potassiques, de diurétiques épargneurs de potassium, de substituts du sel contenant du potassium ou d’autres agents pouvant augmenter les taux de potassium (héparine, etc) est déconseillée.

Bij ouderen, bij patiënten met nierinsufficiëntie, bij diabetici, bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met andere geneesmiddelen die de kaliumspiegel verhogen, en/of bij patiënten met onderliggende aandoeningen kan hyperkaliëmie fataal zijn. Voordat het gelijktijdige gebruik van geneesmiddelen die het RAAS beïnvloeden overwogen wordt, moet een risico-batenanalyse gemaakt worden.
Chez les patients âgés, les patients atteints d’insuffisance rénale, les patients diabétiques, les patients traités de façon concomitante par des médicaments susceptibles d’augmenter les taux plasmatiques de potassium et/ou chez les patients présentant des événements intercurrents, une hyperkaliémie peut être fatale.

Dubbele blokkering van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem (RAAS) Het gelijktijdig gebruik van ARB’s - inclusief valsartan – met andere geneesmiddelen die op het RAAS werken wordt in verband gebracht met een verhoogde incidentie van hypotensie, hyperkaliëmie, en verandering in de nierfunctie vergeleken met monotherapie.
Double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone (SRAA) L’utilisation concomitante d’ARAII –y compris du valsartan – avec d’autres médicaments agissant sur le SRAA est associée à une augmentation de l’incidence des cas d’hypotension, d’hyperkaliémie, et de modifications de la fonction rénale, par rapport à la monothérapie.