Traduction de «hyperkaliëmie en hypokaliëmie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed
hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang

hypokaliëmie
hypokaliémie

hypokaliëmie
Hypokaliémie

hyperkaliëmie
Hyperkaliémie

hyperkaliëmie
hyperkaliémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soms: hyperkaliëmie, hypocalciëmie, hypokaliëmie, dyslipidemie, jicht.
Peu fréquent : hyperkaliémie, hypocalcémie, hypokaliémie, dyslipidémie, goutte.

Soms: hyperkaliëmie, hypocalciëmie, hypokaliëmie, jicht.
Peu fréquent : hyperkaliémie, hypocalcémie, hypokaliémie, goutte.

Incidenteel zijn hyperglykemie, hyperuricemie, hyperkaliëmie of hypokaliëmie gemeld.
Quelques cas isolés d'hyperglycémie, d'hyperuricémie, d'hyperkaliémie ou d'hypokaliémie ont été signalés.

Elektrolytenstoornissen, in het bijzonder hyperkaliëmie en hypokaliëmie
Troubles électrolytiques, en particulier hyperkaliémie et hypokaliémie

Bijwerking Allergische reacties, zoals anafylaxie, angiooedeem, dyspnoe, uitslag, erytheem, urticaria en pruritus Verstoorde elektrolytenbalans, met name hyperkaliemie en hypokaliemie Hoofdpijn Buikpijn, diarree, braken, misselijkheid, dyspepsie, zwelling van de buik, borborygmi, flatulentie, anaal ongemak Perifeer oedeem
Réactions allergiques, y compris anaphylaxie, œdème de Quincke, dyspnée, éruption cutanée, érythème, urticaire et prurit Perturbation de l'équilibre électrolytique, notamment hyperkaliémie et hypokaliémie Céphalées

Stoornissen van de Electrolytenhuishouding, met name hyperkaliëmie en hypokaliëmie.
Troubles hydroélectrolitiques, en particulier une hypokaliémie et hyperkaliémie.

Af en toe worden hyperglykemie, hyperurikemie en hyperkaliëmie of hypokaliëmie gezien.
Hyperglycémie, hyperuricémie et hyperkaliémie ou hypokaliémie sont occasionnellement constatées.

- Als u te veel of te weinig kalium in uw bloed heeft (hyperkaliëmie of hypokaliëmie).
- Si vous avez trop ou trop peu de potassium dans le sang (hyperkaliémie ou hypokaliémie).

Vaak: verstoorde elektrolytenbalans (inclusief hypomagnesiëmie, hyperkaliëmie, hypokaliëmie, hyponatriëmie, hypocalciëmie, hypercalciëmie, hyperfosfatemie), diabetes mellitus, hyperglykemie, hypercholesterolemie, hyperlipidemie, hypertriglyceridemie.
Fréquent : déséquilibre des électrolytes (incluant hypomagnésémie, hyperkaliémie, hypokaliémie, hyponatrémie, hypocalcémie, hypercalcémie, hyperphosphatémie) diabète, hyperglycémie, hypercholestérolémie, hyperlipidémie, hypertriglycéridémie.

Andere oorzaken van hyperkaliëmie zijn onder andere: overmatige inname van kalium via het dieet [voedingsmiddelen met hoog kaliumgehalte zijn: bepaalde zoutsubstituten, vijgen, zeewier, chocolade, zemelen en tarwekiemen, bepaalde groenten (o.a. spinazie, tomaten, wortelen, aardappelen, broccoli, champignons) en fruitsoorten (o.a. bananen, kiwi, mango)]; bloedtransfusie (door hemolyse); hypoaldosteronisme (bv. bij diabetische nefropathie, chronisch nierfalen of gebruik van NSAID’s); bijnierinsufficiëntie (bv. bij ziekte van Addison), te vlugge intraveneuze toediening van kalium bv. bij hypokaliëmie; toediening van totale parenterale voeding met hoge concentratie aan kalium; shift van kalium van intracellulair naar extracellulair (bv. bij rhabdomyolyse, tumor-lysis- syndroom, acidose, zware inspanning).
D’autres causes d’hyperkaliémie sont entre autres: uneconsommation excessive de potassium dans le régime alimentaire [des denrées alimentaires à teneur élevée en potassium sont: certains substituts de sel, les figues, les algues marines, le chocolat, le son et les germes de blé, certains légumes (entre autres épinards, tomates, carottes, pommes de terre, brocolis, champignons) et certains fruits (entre autres les kiwis, les bananes, les mangues)]; une transfusion sanguine (suite à une hémolyse); un hypoaldostéronisme (p.ex. en cas de néphropathie diabétique, d’insuffisance rénale chronique ou d’utilisation d’AINS); une insuffisance surrénale (p. ex. dans la maladie d’Addison), l’administration intraveineuse trop rapide de potassium, p. ex. en cas d’hypokaliémie; l’administration d’une alimentation parentérale totale hautement concentrée en potassium; le passage de potassium du liquide intracellulaire vers le liquide extracellulaire (p. ex. en cas de rhabdomyolyse, de syndrome de lyse tumorale, d’acidose, d’effort intensif).