Traduction de «hyperforine » (Néerlandais → Français) :

Het niet altijd vermelden van de karakteristieken van het gebruikte extract, met name de concentratie hypericine en/of hyperforine.
Les caractéristiques de l’extrait utilisé, en particulier la concentration en hypericine et/ou en hyperforine, ne sont pas toujours mentionnées.

Het in die studie gebruikt extract wordt niet gekarakteriseerd voor wat gehalte aan hypericine en/of hyperforine betreft, alhoewel deze gegevens zeker voorhanden waren.
La teneur en hypericine et/ou hyperforine de l’extrait utilisé dans cette étude n’est pas mentionnée, bien que ces données étaient certainement disponibles.

met name de concentratie hypericine en/of hyperforine.
hypericine et/ou en hyperforine, ne sont pas toujours mentionnées.

Men gebruikt de bloeiwijze die de werkzame bestanddelen bevat (hyperforine, hypericine, flavonoïden, ..) waaraan de belangrijkste antidepressieve en kalmerende eigenschappen van de plant worden toegeschreven.
On utilise les sommités fleuries qui contiennent les principes actifs (hyperforine, hypéricine, flavonoïdes..) auxquels on attribue l’essentiel des effets antidépresseurs et soporifiques de la plante.

Waarschijnlijk zijn de naftodianthronen hypericine en pseudo-hypericine belangrijk voor het effect, tevens worden in dit verband flavonoïden en hyperforine genoemd.
Les naphtodianthrones hypericine et pseudo-hypericine jouent probablement un rôle important dans cet effet, et sont également appelées flavonoïdes et hyperforine dans ce contexte.

Kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling: Per omhulde tablet: 300 mg droog extract van Hypericum perforatum L. geëxtraheerd met methanol (3-5:1), bevattende 0,36 mg tot 0,84 mg hypericine en minimum 9 mg hyperforine.
Composition qualitative et quantitative: Par comprimé enrobé: 300 mg d'extrait sec d'Hypericum perforatum L (extraction avec du méthanol (3-5:1) contenant 0,36 mg à 0,84 mg d'hypéricine et minimum 9 mg d'hyperforine.