Traduction de «hypercalciëmie verhoogd calciumgehalte » (Néerlandais → Français) :

Er zijn geneesmiddelen waarmee ontkalking van de botten voor een deel kan worden tegengegaan. Tevens kan een hypercalciëmie (verhoogd calciumgehalte in het bloed) met deze middelen worden behandeld.
Il existe des médicaments permettant d’empêcher partiellement la décalcification des os et de traiter l’hypercalcémie (augmentation du taux de calcium dans le sang).

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak : vasthouden van vocht, o.a. gezwollen enkels Zelden : verhoogd calciumgehalte in het bloed (hypercalciëmie)
Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent : rétention de liquide, e.a. gonflement des chevilles Rare : augmentation des taux sanguins de calcium (hypercalcémie)

Bijwerkingen die soms optreden (treden op bij minder dan 1 op de 100 mensen) omvatten: verhoogd calciumgehalte in het bloed (hypercalciëmie) en te hoge uitscheiding van calcium in de urine (hypercalciurie).
Les effets indésirables peu fréquents (survenant chez moins d’une personne sur 100) incluent : augmentation des taux sanguins de calcium (hypercalcémie) et excrétion excessive de calcium dans l’urine (hypercalciurie).

Bij een verhoogd calciumgehalte in het bloed (hypercalciëmie) of andere aandoeningen die invloed uitoefenen op de calciumhuishouding
En cas de taux de calcium élevé dans le sang (hypercalcémie) ou d’une autre maladie qui modifie le métabolisme du calcium;

Als u een risico op een verhoogd calciumgehalte in het bloed (hypercalciëmie) loopt, moet uw calciumconcentratie van dichtbij worden gecontroleerd.
Si vous courez un risque de présenter une élévation du taux de calcium dans le sang (hypercalcémie), votre taux de calcium devra être surveillé étroitement.

Verhoogd calciumgehalte in het bloed (hypercalciëmie)
Taux sanguins élevés de calcium (hypercalcémie)

Bij gebruik van hogere doseringen kunnen een verhoogd calciumgehalte in het bloed (hypercalciëmie) en secundaire orgaaneffecten niet met zekerheid worden uitgesloten.
A doses plus élevées, le risque d’augmentation du taux sanguin de calcium (hypercalcémie) et d’atteinte secondaire d’organes ne peut pas être totalement exclu.

De volgende bijwerkingen werden ook gerapporteerd (frequentie niet bekend, kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): Verhoogd calciumgehalte in het bloed (hypercalciëmie) Overgevoeligheidsreacties (zoals zwelling, oedeem en oedeem van het gezicht) Huiduitslag (met erytheem, maculae, papels, vesikels).
Les effets indésirables suivants ont également été rapportés (fréquence indéterminée, ne peut être estimée sur la base des données disponibles): Taux sanguins élevés de calcium (hypercalcémie) Réactions d'hypersensibilité (notamment gonflement, œdème et œdème du visage). Éruption cutanée (érythémateuse, maculaire, papuleuse, vésiculeuse).