Traduction de «hyperammonïemie geassocieerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

argininemie | arginino-succininacidurie | citrullinemie | hyperammoniëmie
Acidurie arginino-succinique Argininémie Citrullinémie Hyperammoniémie

hyperornithinemie, hyperammoniëmie, homocitrullinurie-syndroom
déficit en ORNT1

lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie
dystrophie des ongles associée au lupus érythémateux

RAS-geassocieerde auto-immune leukoproliferatieve ziekte
maladie leucoproliférative auto-immune associée à RAS

Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus
bacille respiratoire associé aux cils

pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie
trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique

gonadale dysgenesie, XY-type, geassocieerde anomalieën-syndroom
syndrome de dysgénésie gonadique-anomalies multiples

niercelcarcinoom geassocieerd met een verworven cystische ziekte
carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hyperammonïemie geassocieerd met neurologische symptomen is ook gemeld (Zie rubriek 4.4).
En cas de survenue de tels symptômes, il faut arrêter le valproate de sodium. Une hyperammoniémie s’accompagnant de symptômes neurologiques a aussi été signalée (Voir rubrique 4.4.).

Zelden Nystagmus en vertigo Hyperammoniëmie geassocieerd met neurologische symptomen: in dergelijke gevallen moet verder onderzoek worden overwogen.
Rare Nystagmus et vertige. Hyperammoniémie associée à des symptômes neurologiques : dans ces cas, il faut envisager une investigation plus poussée.

Gelijktijdige toediening van topiramaat en valproïnezuur werd geassocieerd met hyperammoniëmie met of zonder encefalopathie bij patiënten die beide geneesmiddelen alleen verdroegen.
Autres interactions: L'administration concomitante de topiramate et d'acide valproïque a été associée à une hyperammoniémie avec ou sans encéphalopathie chez les patients ayant toléré les deux médicaments en monothérapie.

Gelijktijdige toediening van topiramaat en valproïnezuur is geassocieerd met hyperammoniëmie met of zonder encefalopathie bij patiënten die één van beide geneesmiddelen wel goed verdroegen.
L’administration concomitante de topiramate et d’acide valproïque a été associée à une hyperammoniémie avec ou sans encéphalopathie chez des patients ayant une bonne tolérance à l’un ou l’autre traitement administré seul.

De gelijktijdige toediening van valproaat en topiramaat werd geassocieerd met encefalopathie en/of hyperammoniëmie.
L’administration concomitante de valproate et de topiramate a été associée à une encéphalopathie et/ou une hyperammoniémie.