Traduction de «hygiënische handontsmetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over hygiënische intermitterende zelfkatheterisatie
enseignement sur l'autosondage propre intermittent

hygiënisch | met betrekking tot de lichaamszorg
hygiénique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de hygiënische handontsmetting wordt de transiënte flora gedood en dit op een zo kort mogelijke tijd (enige seconden; maximaal 2 minuten); een secundair effect op de residente flora is mogelijk maar niet noodzakelijk.
La désinfection hygiénique des mains tue la flore transitoire dans le délai le plus bref possible (quelques secondes; maximum 2 minutes); un effet secondaire sur la flore résidante est possible mais pas nécessaire.

De hygiënische handontsmetting wordt uitgevoerd om de potentieel pathogene kiemen op de handen te vernietigen.
La désinfection hygiénique des mains est effectuée afin de détruire les germes potentiellement pathogènes sur les mains.

Een hygiënische handontsmetting is noodzakelijk indien de handen potentieel besmet zijn en geen handschoenen gedragen werden, d.w.z.:
Une désinfection hygiénique des mains est nécessaire lorsque les mains sont potentiellement contaminées et lorsque l’on ne porte pas de gants, c.-à-d.:

De hygiënische handontsmetting wordt uitgevoerd op niet-bevuilde handen.
La désinfection hygiénique des mains est réalisée sur des mains non souillées.

Deze hygiënische handontsmetting moet de transiënte flora vernietigen; een secundair effect op de residente flora is mogelijk maar niet noodzakelijk.
Cette désinfection hygiénique des mains doit détruire la flore transitoire ; un effet secondaire sur la flore résidante est possible mais pas nécessaire.

De hygiënische handontsmetting omvat het volledig inwrijven van de handen, de polsen en eventueel voorarmen met een ruime hoeveelheid alcoholisch ontsmettingsmiddel gedurende de benodigde inwerkingstijd (minstens 15 seconden).
La désinfection hygiénique des mains comprend la friction complète des mains, des poignets et éventuellement des avant-bras au moyen d'une importante quantité de désinfectant alcoolique durant le te de contact nécessaire (minimum 15 secondes).

Alcohol 70° of een alcoholische antiseptische oplossing wordt aangewend voor de hygiënische handontsmetting.
L’alcool à 70° ou une solution antiseptique à base d’alcool à 70° est utilisée pour la désinfection hygiénique des mains.