Vertaling van "hygiënisch te slachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over hygiënische intermitterende zelfkatheterisatie
enseignement sur l'autosondage propre intermittent

hygiënisch | met betrekking tot de lichaamszorg
hygiénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Het bedrijf beschikt over de nodige lokalen om de dieren hygiënisch te slachten en verder uit te slachten.
4. l’exploitation doit disposer de locaux appropriés pour l’abattage des animaux dans des conditions hygiéniques et la manipulation ultérieure des volailles;

1. Er is ten minste een lokaal dat voldoende groot is en geschikt om de dieren hygiënisch te slachten en uit te slachten.
1. Il y a au moins un local suffisamment grand pour permettre un abattage et un habillage hygiénique.

6. Het bedrijf beschikt over de nodige lokalen om de dieren hygiënisch te slachten en verder uit te slachten.
6. L'exploitant dispose de locaux et équipements adéquats pour l'abattage et la manipulation hygiénique des volailles.

De voorwaarden omvatten: toestemming FAVV, regelmatige veterinaire inspecties, voorafgaande kennisgeving aan de PCE van datum en tijdstip van slachten, voorzieningen antemortemkeuring en lokalen hygiënisch slachten, respect dierenwelzijn, verklaring exploitant (kweker), verklaring officiële dierenarts na ante mortem onderzoek, termijnen voor verder uitslachten.
Les conditions comprennent : l'autorisation de l'AFSCA, des inspections vétérinaires régulières, une notification préalable à l’UPC de la date et de l'heure d'abattage, la présence d'installations pour l'inspection ante mortem et de locaux pour un abattage hygiénique, le respect du bien-être des animaux, une déclaration de l'exploitant (éleveur), une déclaration du vétérinaire officiel après l'examen ante mortem, des délais à respecter pour l'habillage ultérieur.

De snelheid van opruimen mag desondanks niet ten koste gaan van hygiënische voorzorgsmaatregelen, de veiligheid van het personeel (cf. hoofdstuk 8), noch van het welzijn van de op te ruimen dieren, zoals bepaald in de Europese Richtlijn 93/119/EC en het nationale KB van 16 juli 1998 inzake de bescherming van dieren bij het slachten en het doden.
Cela ne doit cependant pas porter préjudice ni aux mesures d’hygiène et de précaution ni à la sécurité du personnel (cf. chapitre 8) ni au bien-être des animaux à mettre à mort, comme prescrit dans la Directive Européenne 93/119/EC et dans l’AR du 16 juillet 1998 relatif à la protection des animaux pendant l’abattage ou la mise à mort.

procedures te ontwikkelen om de dieren hygiënisch uit te slachten zodat de karkassen niet onnodig verontreinigd raken; of
la mise au point de procédures qui assurent un habillage hygiénique des animaux protégeant les carcasses de toute contamination ou