Traduction de «huurwaarde » (Néerlandais → Français) :

- of een lid van zijn gezin worden gebruikt om er een beroepsactiviteit uit te oefenen en die niet worden verhuurd: de huurwaarde, in dit geval verminderd met de buitenlandse belastingen die op die inkomsten slaan, verminderd met 40 % indien het een bebouwd goed betreft en met 10 % wanneer het een onbebouwd goed betreft.
Immeubles (bâtis et non bâtis) non affectés par le propriétaire, titulaire VIPO ou un membre de son ménage, à son activité professionnelle et non donnés en location : la valeur locative diminuée le cas échéant des impôts étrangers afférents à ces revenus diminuée de 40 % s’il s’agit d’un bien bâti et de 10 % s’il s’agit d’un bien non bâti.

2) Indien het officiële document van het buitenland vermeldt: huurwaarde: 1 000 EUR weerhoudt men: 1 000 EUR x 60 % = 600 EUR.
2) Si le document officiel de l’étranger mentionne : Valeur locative : 1 000 EUR On retiendra : 1 000 EUR X 60 % = 600 EUR.