Vertaling van "hun werkzaamheden eind " (Nederlands → Frans) :

Aan de hand van een synthese van hun werkzaamheden, eind 2006, konden 160 aanbevelingen worden geformuleerd.
Une synthèse de leurs travaux, fin 2006, a permis de dégager 160 recommandations qui ont été regroupées en thèmes d’action auxquels le Comité Stratégique a ensuite ajouté une série de points d’attention complémentaires.

Deze dagcentra zullen pas einde 2000 effectief met hun werkzaamheden starten na de voltooiing van de noodzakelijke infrastructuurwerken.
Ces centres de jour ne pourront entamer effectivement leurs travaux, qu’à la fin de l’année 2000, après la réalisation des travaux d’infrastructure qui s’imposent.