Traduction de «hun werking effect beïnvloeden » (Néerlandais → Français) :

insuline en via de mond in te nemen geneesmiddelen voor de behandeling van suikerziekte: LOGROTON DIVITABS kan hun werking/effect beïnvloeden,
l’insuline et les médicaments à prendre par la bouche pour le traitement du diabète: LOGROTON DIVITABS peut influencer leur action/effet,

Bepaalde geneesmiddelen kunnen, wanneer ze samen met VFEND worden ingenomen, de werking van VFEND beïnvloeden, of omgekeerd, kan VFEND hun werking beïnvloeden.
Certains médicaments pris en même temps que VFEND peuvent modifier l'action de VFEND ou VFEND peut affecter la manière dont ils agissent.

De volgende geneesmiddelen kunnen de werking van Citalopram beïnvloeden, of kunnen zelf in hun werking beïnvloed worden:
Les médicaments suivants peuvent affecter la manière dont Citalopram EG agit, ou leur action peut être affectée:

Patiënten, die een hoog concentratievermogen nodig hebben bij hun werk (b.v. deelname aan het verkeer, bedienen van machines) moeten weten dat Androcur kan leiden tot vermoeidheid en initiatiefverlies en het concentratievermogen nadelig kan beïnvloeden.
Les patients nécessitant une concentration élevée à leur travail (p.ex. participation au trafic, commande de machines), doivent savoir qu'Androcur peut donner lieu à de la fatigue et à une diminution de l'esprit d'initiative, et peut influencer défavorablement la capacité de concentration.

Patiënten die een hoog concentratievermogen nodig hebben bij hun werk (b.v. deelname aan het verkeer, bedienen van machines) moeten weten dat Androcur kan leiden tot vermoeidheid en initiatiefverlies en het concentratievermogen nadelig kan beïnvloeden.
Les patients nécessitant une concentration élevée à leur travail (p.ex. participation au trafic, commande de machines), doivent savoir qu'Androcur peut donner lieu à de la fatigue et à une diminution de l'esprit d'initiative, et peut influencer défavorablement la capacité de concentration.

Patiënten, die een hoog concentratievermogen nodig hebben bij hun werk (b.v. deelname aan het verkeer, bedienen van machines) moeten weten dat CYPROPLEX kan leiden tot vermoeidheid en initiatiefverlies en het concentratievermogen nadelig kan beïnvloeden.
Les patients ayant un travail requérant de fortes capacités de concentration (par ex., participation à la circulation, utilisation de machines) doivent savoir que CYPROPLEX peut induire une fatigue et une perte d’initiative, et qu’il peut exercer un effet défavorable sur les capacités de concentration.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Patiënten die een hoog concentratievermogen nodig hebben bij hun werk (b.v. deelname aan het verkeer, bedienen van machines) moeten weten dat CYPROPLEX kan leiden tot vermoeidheid en initiatiefverlies en het concentratievermogen nadelig kan beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Les patients ayant un travail requérant de fortes capacités de concentration (par ex. participation à la circulation, utilisation de machines) doivent savoir que CYPROPLEX peut induire une fatigue et une perte d’initiative, et qu’il peut exercer un effet défavorable sur les capacités de concentration.

gaat hun werking tegen + sympathicomimetica (decongestiva inbegrepen): amitriptyline versterkt hun effect + inhibitoren van CYP2D6 (zie p. 9): vermeerdering van het therapeutisch effect en de
contrecarre leur action + sympathicomimétiques (y compris les décongestionnants): l’amitriptyline renforce leur

nortriptyline gaat hun werking tegen + sympathicomimetica (bv. decongestiva): nortriptyline versterkt hun effect + inhibitoren van CYP2D6 (zie p. 9): verhogen de ongewenste effecten van nortriptyline + geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen (bv. SSRI’s, neuroleptica, tramadol,
action + inhibiteurs de CPY2D6 (voir p. 9): augmentation des effets indésirables de la nortriptyline + médicaments abaissant le seuil épileptogène (ISRS, neuroleptique, tramadol, inhibiteurs

De pijnstillende werking van tricyclische antidepressiva staat los van hun antidepressief effect en kan reeds na enkele dagen duidelijk worden.
L’action antalgique des antidépresseurs tricycliques est indépendante de leur effet antidépresseur.