Vertaling van "hun werk doen " (Nederlands → Frans) :

Laten we de staat, de provincies en de gemeenten hun werk doen, maar laat ons in dit kleine landje dat zo op zijn onafhankelijkheid gesteld is en dat politiek zo verdeeld is, een hulporganisatie in het leven roepen voor sociale preventie die universeel wordt erkend .." .
Laissons agir l'État, les Provinces et les Communes, mais dans notre petit pays, si jaloux de son indépendance, si divisé par la politique, créons une organisation de secours et de prophylaxie sociale qui puisse être universellement acceptée..».

Gezondheidsbevordering op het werk omvat alles wat werkgevers, hun werknemers en de samenleving doen om de gezondheid en het welzijn van mensen op hun werk te verbeteren.
La promotion de la santé au travail englobe tout ce que les employeurs, leurs travailleurs et la société font pour améliorer la santé et le bien-être des personnes pendant leur travail.

van risico’s’ en ‘Je kan alleen maar vertrouwen op andere mensen dat ze hun werk goed doen’)
nocive, je continue à les utiliser, car j’en ai l’habitude et je n’ai pas d’alternatives’. ).

82% van de 22 patiënten die hun werk hervatten doen dit deeltijds.
82% des 22 patients reprenant le travail le font à temps partiel.

De lymfocyten doen hun werk niet meer goed.
Les lymphocytes ne fonctionnent plus correctement.

Effecten van carbamazepine op de plasmaconcentratie van concomitante geneesmiddelen Carbamazepine kan de plasmaconcentratie van bepaalde geneesmiddelen doen dalen, of verminderen, of zelfs hun werking opheffen.
Effets de carbamazépine sur la concentration plasmatique de médicaments concomitants La carbamazépine peut faire baisser la concentration plasmatique de certains médicaments, ou diminuer, voire supprimer leur activité.

In België geeft 49% van de werkenden aan tot hun zestigste hetzelfde werk te kunnen of te willen blijven doen (54% in EU).
En Belgique, 49% des actifs déclarent ne pas pouvoir ou ne pas vouloir continuer à faire le même travail jusqu’à 60 ans (54% dans l’UE).

Jobfit is een Vlaams pilootproject om bedrijven met 250 of minder werknemers uit de voedingsindustrie de stap doen zetten naar een duurzame strategie om hun werknemers tevreden en gezond aan het werk te houden.
Jobfit est un projet-pilote flamand pour faire franchir aux entreprises de l’industrie alimentaire comptant 250 travailleurs ou moins le pas vers une stratégie durable pour garder leurs travailleurs heureux et en bonne santé au travail.

Gelijktijdige toediening van MOTENS en andere middelen bekend voor hun hypotensieve werking, zoals antihypertensiva (diuretica, bètablokkers of inhibitoren van het conversie-enzym) kan het antihypertensief effect doen toenemen.
leurs effets hypotenseurs, comme les antihypertenseurs (les diurétiques, les bêtabloquants ou les inhibiteurs de l'enzyme de conversion), peut accroître l'effet antihypertenseur.