Traduction de «hun verstrekte zorgen » (Néerlandais → Français) :

Het 4CP-platform is bedoeld voor professionals binnen de gezondheidszorg die elektronisch hun verstrekte zorgen factureren (ziekenhuizen, labo’s, wijkgezondheidscentra, thuisverpleging, .).
La plateforme 4CP est destinée aux professionnels de santé qui facturent par voie électronique leurs prestations (hôpitaux, labos, maison médicale, soins infirmier à domicile, .).

Het sociaal fonds wil een financiële tussenkomst geven aan leden die uitzonderlijke en hoge medische kosten moeten dragen vanwege hun gezondheidstoestand, een medische behandeling of verstrekte zorgen.
Le fonds social vise à octroyer une intervention financière aux membres qui sont confrontés à des frais exceptionnels et élevés, en conséquence de leur état de santé, d’un traitement médical ou de soins.

De telefonisch geraadpleegde gebruikers hebben vertrouwen in hun niet-conventionele therapeut (89%) en zijn tevreden over de verstrekte zorgen (88%).
Les usagers interrogés par téléphone ont confiance en leur thérapeute non conventionnel (89%) et sont satisfaits des soins reçus (88%).

Deze score staat o.a. voor het grote vertrouwen van de patiënt in hun osteopaat (89%) en zijn tevredenheid over de verstrekte zorgen (88%). De maatschappelijke relevantie van de osteopathie staat alvast als een paal boven water (1) Delterne E., Sermeus G. Enquête: alternatieve geneeswijzen, Test Gezondheid, nr. 81 oktober/november, 2007
Ce score est notamment atteint pour la confiance que le patient a envers son ostéopathe (89%) et pour sa satisfaction des soins donnés (88%).

De geneeskundige zorgen en hun terugbetaling worden verstrekt in overeenstemming met de Belgische wetgeving.
Les soins de santé et leur remboursement sont effectués conformément à la législation belge.

❒ Volksgezondheidsinstanties die betrokken zijn bij dergelijke samenwerking moeten ervoor zorgen dat hun verbindingspersoneel de overeengekomen beveiligingsmaatregelen voor de veilige behandeling van gevoelige informatie naleeft, over een passende formele veiligheidsmachtiging beschikt en hoogwaardige risicobeoordelingen aan de rechtshandhavingsautoriteiten verstrekt.
❒ les agences de santé publique impliquées dans ces collaborations doivent être en mesure de garantir que leur personnel de liaison observe les mesures de sécurité convenues pour le traitement en toute sécurité des informations sensibles, qu’elles ont un contrôle de sécurité officiel adéquat et qu’elles fournissent des évaluations du risque pour la qualité aux autorités répressives.