Traduction de «hun tussenkomsten beperkten zich » (Néerlandais → Français) :

Hun tussenkomsten beperkten zich meestal tot een betoog pro domo.
Généralement, leurs interventions se limitaient à une argumentation pro domo.

Indien professionele zorgverleners of begeleiders bepaalde aspecten van de zelfregulatie of zelfcontrole op zich nemen, dienen al hun tussenkomsten in het kader van deze overeenkomst, te worden vermeld in het dossier van de patiënt dat door de betrokken zorgverleners of begeleiders wordt bijgehouden.
Si des dispensateurs de soins ou accompagnateurs professionnels assurent euxmêmes certains aspects de l’autogestion ou de l’autosurveillance, toutes leurs interventions liées à la présente convention doivent être mentionnées dans le dossier du patient tenu par les dispensateurs de soins ou accompagnateurs professionnels concernés.

Twee pluimveeslachthuizen beperkten hun slachtactiviteiten tot 100 kippen per dag – een niet-ingedeelde activiteit – en 1 slachthuis beperkt zich nu tot het uitvoeren van rituele slachtingen – een klasse 3-activiteit volgens de milieuvergunningsregelgeving.
Deux abattoirs de volailles limitent leurs activités d’abattage à 100 poulets par jour – une activité non classée – et 1 abattoir se limite à présent aux abattages rituels – une activité de catégorie 3 d’après la réglementation sur le permis d’environnement.