Vertaling van "hun transplantaat te verliezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten met hoog immunologisch risico om hun transplantaat te verliezen werden niet in voldoende aantallen bestudeerd in de studies van ciclosporine-eliminatie–Rapamune-onderhoudsbehandeling en worden niet aanbevolen voor dit behandelingsregime.
Les patients à haut risque de rejet de greffe n’ont pas été étudiés en un nombre suffisant au cours des études d’élimination de la ciclosporine-suivie d’un traitement d’entretien par Rapamune et il n’est pas recommandé de leur prescrire ce protocole thérapeutique.

Tijdens de ontwikkeling van de ziekte worden de personen met dementie steeds kwetsbaarder en verliezen ze geleidelijkaan zowel hun mentale als fysische autonomie. Ze worden afhankelijk van hun omgeving en verliezen het vermogen om hun wil uit te drukken, beslissingen te nemen, keuzes te maken.
Au cours de l’évolution de la maladie, les personnes atteintes de démence se fragilisent de plus en plus et perdent progressivement leur autonomie, tant mentale que physique.

Naarmate de nieren hun normale functievermogen verliezen, kan dit een invloed hebben op de groei..
Lorsque les reins ne sont plus capables de fonctionner normalement, ceci peut affecter la croissance. Si vous étiez petit ou trop léger à la naissance.

Antipyretische effecten De antipyretische en anti-inflammatoire werking van naproxen kunnen de koorts en de ontstekingsverschijnselen verminderen, waardoor deze hun diagnostische waarde verliezen.
Effets antipyrétiques Les activités antipyrétiques et anti-inflammatoires du naproxène peuvent réduire la fièvre et l’inflammation, diminuant donc leur utilité en tant que signes diagnostiques.

Antipyretische effecten De antipyretische en anti-inflammatoire werking van naproxen kan de koorts en de ontstekingsverschijnselen verminderen, waardoor deze hun diagnostische waarde verliezen.
Effets antipyrétiques L’action antipyrétique et anti-inflammatoire du naproxène peut réduire la fièvre et les phénomènes inflammatoires, entraînant la perte de leur valeur diagnostique.

Naarmate de nieren hun normale functievermogen verliezen, kan dit een invloed hebben op de groei.
Lorsque les reins ne sont plus capables de fonctionner normalement, ceci peut affecter la croissance.

Dat is zo omdat geneesmiddelen van deze klasse de concentraties van vrouwelijke geslachtshormonen verlagen, wat kan leiden tot een daling van het mineraalgehalte van de beenderen, waardoor die hun sterkte kunnen verliezen.
En effet, les médicaments de cette classe abaissent les taux d’hormones féminines, ce qui peut réduire la teneur minérale des os et ainsi diminuer leur solidité.

Zonder het dan nog te hebben over de schrik om hun uitkering te verliezen.
Sans parler de la peur de perdre leurs indemnités.

48%, p< 0,001) maanden na transplantatie. Er was geen significant verschil tussen met basiliximab en placebo behandelde patiënten voor wat betreft de overleving van het getransplanteerde orgaan na 6 en 12 maanden (op 12 maanden, 32 transplantaat verliezen bij basiliximab (9%) en 37 transplantaat verliezen bij placebo (10%)).
Il n’y a pas eu de différence significative entre les patients traités par le basiliximab et ceux traités par le placebo en ce qui concerne la survie du greffon à 6 et à 12 mois (à 12 mois 32 pertes de greffon sous basiliximab (9%) et 37 sous placebo (10%)).

Deze personen zijn lid van een ziekenfonds, maar verliezen hun recht op prestaties, m.a.w. hun hoedanigheid van rechthebbende.
Ces personnes sont affiliées à une mutualité mais perdent leur droit aux prestations. En d’autres termes, elles perdent leur qualité de bénéficiaire.