Vertaling van "hun nieuw definitief " (Nederlands → Frans) :

De betrokken verpleegkundigen krijgen van het RIZIV voor 1 maart 2013 een brief met hun nieuw, definitief specifiek registratienummer.
Les praticiens de l’art infirmier concernés reçoivent de l’INAMI, avant le premier mars 2013, une lettre avec leur nouveau numéro d'enregistrement spécifique définitif.

Eens een definitief akkoord is bereikt met de VI over de inhoud, vorm en timing van de nieuwe elektronische gegevensstroom, kunnen de ICT-diensten starten met hun analyse, waarna zoals gebruikelijk een ontwikkelingsfase, een test- en validatiefase, en finaal de inproductiestelling kunnen gebeuren.
Dès l’obtention d’un accord avec les OA sur le contenu, la forme et le calendrier prévu pour ce nouveau flux électronique, les services ICT pourront entamer leur analyse. Comme d’habitude, on pourra ensuite prévoir une phase de développement, de test et de validation et enfin, la phase de mise en production.

Personeelsleden die nieuw aangeworven worden kunnen bij de Dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid een tijdelijk getuigschrift aanvragen in afwachting van hun definitief getuigschrift.
Le personnel nouvellement engagé peut demander un certificat temporaire auprès du service Bien-être animal du SPF Santé publique, dans l'attente d'un certificat définitif.