Traduction de «hun netto-inkomen wegen » (Néerlandais → Français) :

Uit meer diepgaande enquêtes over de tevredenheid van patiënten blijkt dat die evolutie op een meer doordachte wijze wordt beoordeeld en dat de tevredenheidsgraad betrekkelijk hoog is zodra de patiënten merken dat de regels die bij het gebruik maken van het zorgsysteem worden aanvaard, een stabilisatie en zelfs een relatieve daling kunnen opleveren van de premies die op hun netto-inkomen wegen.
Des enquêtes plus fouillées sur la satisfaction des patients montrent une appréciation plus raisonnée de ces évolutions, avec un niveau de satisfaction relatif, quand les patients perçoivent que les contraintes acceptées dans la fréquentation du système de santé peuvent se traduire par une stabilisation voire une réduction relative des primes qui pèsent sur leurs revenus nets par ailleurs.

De uitkeringsverzekering heeft vooral tot doel de personen te verzekeren tegen het verlies aan inkomen wegens arbeidsongeschiktheid, moederschap, enz. door hun in die situatie een vervangingsinkomen te verlenen.
L’assurance indemnités a surtout pour but d’assurer les personnes contre la perte de revenus suite à une incapacité de travail, à la maternité, etc. en leur accordant, dans cette situation, un revenu de remplacement.

- residenten (de personen die in het Rijksregister van de natuurlijke personen zijn ingeschreven en wegens hun gezondheidstoestand als ongeschikt zijn erkend om arbeid ter verkrijging van inkomen te verrichten) en minstens 65 jaar zijn;
- résidents (les personnes inscrites au Registre national des personnes physiques qui, en raison de leur état de santé, sont reconnues incapables d’exercer un travail lucratif) et âgés de 65 ans au moins ;