Vertaling van "hun meest recente " (Nederlands → Frans) :

Hun meest recente aderlating dateerde van ten minste 4 weken.
Leur dernière saignée remontait à au moins 4 semaines.

1 Alle geciteerde normen in deze tabel dienen in hun meest recente uitgave te worden gebruikt.
1 Toutes les normes citées doivent être prises dans leurs dernières éditions.

Voor een UPPC, dienen de softwareproducenten hun gehomologeerd softwarepakket aan te passen aan het/de meest recent bestaande besturingssyste(e)m(en) en het aan te vullen met de nodige functies.
Dans le cas de l’UPPC, il appartiendra aux producteurs de logiciel d’adapter le logiciel existant pour le(s) système(s) d’exploitation adapté(s) le(s) plus récent(s) et de le compléter avec les fonctionnalités nécessaires.

Wat betreft de derden die per ongeluk in contact kwamen met biologische producten van een gekende HIV-patiënt of met technisch materiaal dat gebruikt werd voor de verzorging van deze patiënt, moet hun serologie herhaaldelijk onderzocht worden, volgens de meest recente aanbevolen schema's, om het bestaan van een besmetting te bevestigen of te ontkrachten.
En ce qui concerne les tiers qui auraient été accidentellement en contact avec des produits biologiques d'un patient HIV connu ou avec du matériel technique ayant servi aux soins de ce patient, leur sérologie doit être explorée de manière répétitive, selon les schémas les plus récents préconisés, pour affirmer ou infirmer l'existence d'une contamination.

Ondanks de recente ontwikkelingen en de langere levensverwachting, hervallen de meeste patiënten na hun initiële therapie.
Malgré les récentes découvertes et une espérance de vie prolongée, la plupart des patients rechutent après le premier traitement.