Traduction de «hun medische kosten » (Néerlandais → Français) :

Door de dekking van hun medische kosten kampen ze namelijk minder met financiële moeilijkheden en kunnen ze hun leven meer in eigen handen nemen!
La couverture de leurs frais médicaux réduit en effet leurs difficultés financières et ils peuvent ainsi mieux prendre leur vie en main !

Door de dekking van hun medische kosten kampen Rébécca en haar dorpsgenoten namelijk minder met financiële moeilijkheden en kunnen ze hun leven meer in eigen handen nemen.
Grâce à la couverture de leurs frais médicaux, Rébécca et ses concitoyens ont désormais moins de difficultés financières et peuvent mieux prendre leur santé en mains.

Door de dekking van hun medische kosten kampt de lokale bevolking minder met financiële moeilijkheden en kunnen ze hun leven meer in eigen handen nemen.
La couverture des frais médicaux réduit les difficultés financières de la population locale et lui permet de prendre davantage sa vie en main.

Hierdoor hebben zij recht op een hogere terugbetaling van hun medische kosten.
Elles bénéficient ainsi d’un remboursement plus élevé de leurs frais médicaux.

Sommige categorieën patiënten genieten onder bepaalde voorwaarden een hogere terugbetaling voor hun medische kosten.
Certaines catégories de patients bénéficient, à certaines conditions, d’un meilleur remboursement de l’assurance pour leurs frais médicaux.

De jury roemde hun jaarcontract ‘World Gold Protection met Annulering’ om haar onbeperkte dekking van medische kosten in het buitenland.
Le jury a loué leur contrat annuel " World Gold Protection avec annulation" pour sa couverture illimitée des frais médicaux à l'étranger.

Ze worden gedomineerd door de medische erelonen die op hun eentje meer dan 50 % van de uitgaven van de ZIV uitmaken. Deze twee kosten samen vormen meer dan 60 % van de uitgaven van de ZIV. Het aandeel van de medische beeldvorming en dat van de geneesmiddelen in de gemiddelde kostprijs ten laste van de ZIV vermindert aanzienlijk in vergelijking met de klassieke hospitalisatie.
Ils sont dominés par les honoraires médicaux qui valent à eux seuls plus de 50% des dépenses de l’AMI. L’ensemble de ces deux coûts constituent plus de 60% des dépenses de l’AMI. La part de l’imagerie médicale et celle des médicaments dans le coût moyen à charge de l’AMI se réduisent significativement comparées à l’hospitalisation classique.

Jaarlijks vragen ook meer dan 47.000 verzekerden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen de terugbetaling van kosten voor noodzakelijke medische verzorging tijdens hun vakantie.
Chaque année, plus de 47.000 assurés des Mutualités Libres demandent également le remboursement de frais de soins médicaux nécessaires au cours de leurs vacances.