Traduction de «hun irriterend karakter tegenover huid » (Néerlandais → Français) :

Nadelen zijn het corroderend vermogen ten opzichte van metalen wat hen onbruikbaar maakt voor ontsmetting van instrumenten, hun irriterend karakter tegenover huid en ogen en de vervelende geur.
Les inconvénients sont le pouvoir corrosif à l’égard des métaux, ce qui les rend inutilisables pour la désinfection des instruments, leur caractère irritant pour la peau et les yeux et leur odeur désagréable.

Residuen kunnen inderdaad gevangen blijven in de textielvezels en, bij contact met een vochtige huid (bv. zweet) opnieuw in oplossing worden gebracht en hun irriterend vermogen op de huid uitoefenen.
En effet des résidus peuvent rester emprisonnés dans les fi bres de textiles, et, au contact d’une peau humide (sueur, voire transpiration intense), être remis en dilution et exercer leur pouvoir irritant sur la peau.

Omwille van hun kationisch karakter binden cetrimide en chloorhexidine sterk aan de huid en ander weefsel, zodat absorptie verwaarloosbaar is.
En raison de leur caractère cationique, le cétrimide et la chlorhexidine se lient fortement à la peau et à d’autre tissus et n’est par conséquent l’absorption est négligeable.

Omwille van hun kationisch karakter binden chloorhexidine en cetrimide sterk aan de huid en ander weefsel, zodat absorptie verwaarloosbaar is.
En raison de leur caractère cationique, le cétrimide et la chlorhexidine se lient fortement à la peau et aux autres tissus, de sorte que l’absorption est négligeable.