Vertaling van "hun inschrijving hebben zij onbeperkt toegang " (Nederlands → Frans) :

Na validatie van hun inschrijving hebben zij onbeperkt toegang tot een waaier aan informatie en diensten.
Après validation de leur inscription, ils disposent d'un accès illimité à un éventail d'informations et de services.

Indien dit gegeven nog niet beschikbaar is, moeten de betrokkenen aan hun ziekenfonds een document overhandigen waaruit de inschrijving blijkt van het kind in het bevolkings-of vreemdelingenregister van de gemeente waar zij hun woonplaats hebben.
Si ces données ne sont pas encore disponibles, les intéressés doivent remettre un document à leur mutualité prouvant l’inscription de l’enfant dans le registre de la population ou dans le registre des étrangers de la commune où ils résident.

Indien dit gegeven nog niet beschikbaar is, moeten de betrokkenen aan hun ziekenfonds een document overhandigen waaruit de inschrijving blijkt van het kind in het bevolkings- of vreemdelingenregister van de gemeente waar zij hun woonplaats hebben.
Si ces données ne sont pas encore disponibles, les intéressés doivent remettre un document à leur mutualité prouvant l’inscription de l’enfant dans le registre de la population ou dans le registre des étrangers de la commune où ils résident.

van Gezondheidswet (afdeling X art 28 § 3) creëert een vorm van dubbele diepgaande controle via hun voorstel om aan de geneesheren adviseurs de toegang te verschaffen tot andere gegevens dan deze waar zij gewoonlijk toegang toe hebben.
Vraisemblablement les mutuelles sont d’avis que le service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI n’est pas assez sévère ou performant. Le projet actuel de Loi Santé (section X art 28 § 3) crée une sorte de double contrôle approfondi en proposant d’autoriser l’accès aux médecins-conseils à des données autres qu’à celles auxquelles ils ont généralement accès.

- de personen die, in afwachting van hun inschrijving in het Rijksregister van de natuurlijke personen, aantonen dat zij de verklaring hebben verricht, bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 16 juli 1992 met betrekking tot de bevolkingsregisters en de vreemdelingenregisters, door middel van een getuigschrift van de gemeentelijke overheid of door middel van elk ander bewijsmiddel dat als dusdanig erkend wordt door de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle.
- les personnes qui, en attendant leur inscription au Registre national des personnes physiques, établissent qu'elles ont effectué la déclaration visée à l'article 7 de l'arrêté royal du 16 juillet 1992 relatif aux registres de la population et au registre des étrangers, au moyen d'une attestation de l'administration communale ou par tout autre moyen de preuve reconnu comme tel par le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif.

III. De personen die in afwachting van hun inschrijving in het Rijksregister van de natuurlijke personen aantonen dat zij een verklaring hebben verricht, bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 16 juli 1992 met betrekking tot de bevolkingsregisters en de vreemdelingenregisters.
III. Les personnes qui, en attendant leur inscription au Registre national des personnes physiques, apportent la preuve qu’elles ont fait une déclaration visée dans l’article 7 de l’arrêté royal du 16 juillet 1992 relatif au Registre de la population et au Registre des étrangers

De personen die in afwachting van hun inschrijving in het Rijksregister van de natuurlijke personen, aantonen dat zij een verklaring hebben verricht, bedoeld in artikel 7 van het Koninklijk besluit van 16 juli 1992 met betrekking tot de bevolkingsregisters en de vreemdelingenregisters.
Les personnes qui, en attendant leur inscription au Registre national des personnes physiques, apportent la preuve qu’elles ont fait une déclaration visée dans l’article 7 de l’arrêté royal du 16 juillet 1992 relatif au Registre de la population et au Registre des étrangers.

De personen die in afwachting van hun inschrijving in het Rijksregister van de natuurlijke personen, aantonen dat zij een verklaring hebben verricht, bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 16 juli 1992 met betrekking tot de bevolkingsregisters en de vreemdelingenregisters.
Les personnes qui, en attendant leur inscription au Registre national des personnes physiques, apportent la preuve qu'elles ont fait une déclaration visée dans l'article 7 de l'arrêté royal du 16 juillet 1992 relatif au Registre de la population et au Registre des étrangers.

In dat opzicht is het belangrijk dat zij toegang hebben tot objectieve en steeds actuele informatie om hun praktijken aan te passen aan de principes van de Evidence Based Medicine.
Pour ce faire, il est important qu’ils aient accès à des informations objectives et toujours actualisées afin de pouvoir adapter leurs pratiques aux principes de l’Evidence Based Medicine.

Zij moeten op hun vraag toegang kunnen hebben tot deze gegevens :
Ils doivent pouvoir - à leur demande - avoir accès à ces données :