Traduction de «hun inkomsten betreft » (Néerlandais → Français) :

Daaruit volgt dat de verzekeringsinstellingen in die tak, wat hun inkomsten betreft, van het RIZIV de precieze tegenwaarde ontvangen van de uitgaven die voor de uitkeringen zijn gedaan.
Il en résulte que, dans ce secteur, les organismes assureurs reçoivent de l’INAMI, au niveau de leurs recettes, la contrepartie exacte des dépenses effectuées pour les prestations.

De in aanmerking genomen inkomsten, zijn wat hun aard betreft, dezelfde als diegene in het raam van de verhoogde tegemoetkoming, zie punt 5 45 .
Les revenus pris en compte (quant à leur nature) sont les mêmes que pour l’intervention majorée, voir point 5 45 .