Traduction de «hun erectiestoornis of prostaat » (Néerlandais → Français) :

Vanzelfsprekend voelen de patiënten zich niet op hun gemak wanneer ze hun erectiestoornis of prostaat moeten bespreken met een vrouw.
De plus, les patients ne sont pas à l'aise pour parler de leur dysfonction érectile ou de leur prostateavec des femmes.

In 16 klinische studies met 3250 patiënten is tadalafil in doses van 2 tot 100 mg onderzocht, inclusief patiënten met een verschillende ernst van hun erectiestoornis (licht, matig, ernstig), etiologie, leeftijd (range 21 – 86 jaar), en etnische afkomst.
Le tadalafil a été évalué au cours de 16 essais cliniques à des doses variant de 2 à 100 mg, chez 3250 patients atteints de dysfonction érectile de sévérité légère, modérée ou sévère et d’étiologies variées, d’âges (extrêmes 21-86 ans) et d’origines ethniques différents.

Ook meldden patiënten met een erectiestoornis onafhankelijk van de ernst van de erectiestoornis een verbetering van hun erectie bij gebruik van CIALIS (respectievelijk 86 %, 83 % en 72 % voor lichte, matige en ernstige erectiestoornis), in vergelijking met 45 %, 42 % en 19 % bij gebruik van placebo.
De même, les patients atteints de dysfonction érectile, quelle qu’en soit la sévérité, ont rapporté une amélioration des érections sous CIALIS (86%, 83% et 72% pour les formes légères, modérées et sévères respectivement, par comparaison à 45%, 42% et 19% sous placebo).

De duur en de ernst van een erectiestoornis hebben echter een negatieve impact op de doeltreffendheid van de erectiepillen (mannen die een chirurgische ingreep aan de prostaat hebben ondergaan of die aan diabetes lijden, vallen het moeilijkst te behandelen).
La durée et la gravité du trouble érectile ont une influence négative sur l'efficacité des pilules érectiles (ce sont surtout les hommes ayant subi une intervention chirurgicale de la prostate et ceux souffrant de diabète qui sont les plus difficiles à traiter).

Het voorkomt de binding van androgenen met hun receptoren in de prostaat, concurreert met androgenen en voorkomt dat testosteron de prostaat binnendringt. Er zijn geen schadelijke effecten waargenomen m.b.t. de kwaliteit van het zaad.
Il empêche de façon compétitive la fixation des androgènes à leurs récepteurs prostatiques et bloque le passage de la testostérone dans la prostate. Aucun effet indésirable n’a été observé sur la qualité de la semence.

Patiënten zonder deze ziekte kunnen sildenafil gebruiken voor impotentie (erectiestoornis) onder toezicht van hun arts (zie rubriek “Inname met andere geneesmiddelen”);
Les patients qui ne souffrent pas de cette maladie peuvent prendre le sildénafil en cas d’impuissance (troubles de l’érection), sous la surveillance de leur médecin (voir Prise d’autres médicaments).

Patiënten zonder deze ziekte kunnen sildenafil voor impotentie (erectiestoornis) gebruiken onder toezicht van hun arts (zie rubriek “Inname met andere geneesmiddelen”);
Les patients qui ne souffrent pas de cette maladie peuvent prendre le sildénafil en cas d’impuissance (troubles de l’érection) sous la surveillance de leur médecin (voir Prise d’autres médicaments).

De prostaat en bijgevolg ook het hyperplastische prostaatweefsel zijn afhankelijk van de omzetting van testosteron in DHT voor hun normale functie en groei.
La glande prostatique, et donc le tissu prostatique hyperplasique également, dépendent de la conversion de la testostérone en DHT pour leur fonction et leur croissance normales.

Hoofdzakelijk mannen met suikerziekte of mannen die een ingreep aan de prostaat hebben ondergaan en die bovendien niet goed reageren op erectiepillen, kunnen hun voordeel doen met deze behandeling.
Ce sont essentiellement les hommes diabétiques ou ayant subi une intervention à la prostate et qui ne réagissent donc pas favorablement à une médication orale, qui tireront profit de cette forme de traitement.

Hun werking is gebaseerd op een afname van de grootte van de prostaat.
Ceux-ci agissent en réduisant la taille de la prostate.