Traduction de «hun dosis systemische steroïden » (Néerlandais → Français) :

- Bij overschakeling van patiënten van systemische behandeling met glucocorticosteroïden met een sterker systemisch effect op ENTOCORT capsules, verdient het bij deze patiënten de voorkeur de bijnierschorsfunctie op te volgen en moet hun dosis systemische steroïden voorzichtig afgebouwd worden.
- Lors du changement d’un traitement systémique chez les patients allant d’un glucocorticostéroïde à effet systémique plus important vers ENTOCORT gélules, il est préférable d’envisager la surveillance de la fonction corticosurrénale chez ces patients et leur dose de stéroïdes systémiques doit être réduite avec précaution.

Bij deze patiënten dient de bijnierschorsfunctie regelmatig gecontroleerd te worden en hun dosis systemische steroïden dient voorzichtig verlaagd te worden.
Chez ces patients, la fonction corticosurrénalienne doit être surveillée régulièrement et leur dose de stéroïde systémique doit être réduite avec prudence.

Daarom verdient het bij deze patiënten de voorkeur de bijnierschorsfunctie op te volgen en moet hun dosis systemische steroïden voorzichtig afgebouwd worden.
Une surveillance de la fonction corticosurrénale doit donc être envisagée chez ces patients et leur dose de stéroïdes systémiques doit être réduite avec précaution.

Patiënten die gedurende lange tijd of met een hoge dosis systemische steroïden behandeld werden, kunnen lijden aan bijnierschorssuppressie.
Les patients traités pendant longtemps par stéroïdes systémiques ou à doses élevées peuvent présenter une suppression corticosurrénalienne.

Het omschakelen van patiënten behandeld met orale steroïden naar geïnhaleerd ciclesonide en hun verdere behandeling vereist speciale zorg, aangezien herstel van een verstoorde bijnierschorsfunctie, veroorzaakt door langdurige behandeling met systemische steroïden, een aanzienlijke tijd kan duren.
Le passage de patients dépendant de stéroïdes oraux au ciclésonide inhalé et leur prise en charge ultérieure requièrent une attention particulière, parce que le rétablissement d'une fonction corticosurrénalienne qui a été réduite par un traitement prolongé par stéroïdes systémiques, peut prendre un temps considérable.

Tekens en symptomen van een systemisch effect van glucocorticosteroïden (met inbegrip van bijnierinsufficiëntie) kunnen zich tijdens een behandeling met geïnhaleerde glucocorticosteroïden voordoen. Deze verschijnselen zijn waarschijnlijk gebonden aan de dosis, de duur van de behandeling, de gelijktijdige en vroegere inname van steroïden en de individuele gevoeligheid.
Des signes et des symptômes d’un effet systémique des glucocorticostéroïdes (y compris une insuffisance corticosurrénale) peuvent apparaître au cours de traitements par glucocorticostéroïdes inhalés : ces manifestations sont probablement en relation avec la dose, la durée du traitement, la prise concomitante et antérieure de stéroïdes et de la sensibilité individuelle.

Patiënten die een behandeling met systemische corticosteroïden krijgen moeten op Novolizer Budesonide 200 microgram/dosis worden overgezet wanneer hun symptomen onder controle zijn.
Le remplacement de la corticothérapie par voie systémique, par Novolizer Budésonide 200 microgrammes/dose ne doit être envisagé que lorsque les symptômes d’asthme sont contrôlés.