Vertaling van "hun beurt geconfronteerd zullen " (Nederlands → Frans) :

Zoals J.M. Meeuwsen benadrukte, kunnen gezondheid en veiligheid op termijn een argument worden om ondernemingen aan te sporen om de RI&E toe te passen, die op hun beurt geconfronteerd zullen worden met een tekort aan werknemers. Een veilig en gezond bedrijf slaagt er immers beter in om kandidaat-werknemers aan te trekken.
Hors, comme J.M. Meeuwsen le souligne, la santé et la sécurité peuvent devenir des arguments de poids pour affilier de nouvelles entreprises qui, elles-mêmes, sont

Deze gekoppelde gegevens zullen op hun beurt gekoppeld worden aan de gekoppelde gegevens die ingezameld werden in het kader van de gezondheidsenquête 2008 die uitgevoerd werd door het WIV (gegevens bedoeld in punt 1.5.1);
Ce couplage sera alors, à son tour, couplé aux données agrégées collectées lors de l’enquête de santé de 2008 effectuée par l’ISP (données visées au point 1.5.1.);

vanuit de werkplaats: de leerling vertrouwd maken met de realiteit van de werkplaats om te wijzen op de risico’s waarmee ze geconfronteerd zullen worden tijdens hun later beroepsleven.
l’approche par le lieu de travail: familiariser l’élève avec les réalités du lieu de travail pour mettre en avant les risques auxquels ils seront confrontés dans leur vie professionnelle.

De Nationale Raad zal een schrijven richten aan alle geneesheren, die op hun beurt in het bezit zullen gesteld worden van de documenten vermeld onder 1a) en b).
Le Conseil national adressera une lettre à tous les médecins qui recevront les documents mentionnés sous a) et b).

Het actieplan beoogt dit wettelijke kader aan te vullen door informatie te verzamelen in de vorm van registers ter vergemakkelijking van de evaluatie van de resultaten na transplantatie (prioritaire actie 9), die op hun beurt aan de totstandkoming van goede medische praktijken rond orgaandonatie en -transplantatie zullen bijdragen.
Le plan d'action vise à compléter le cadre juridique en compilant des informations sous forme de registres facilitant l'évaluation des résultats post-transplantation (action prioritaire 9), une démarche qui contribuera à son tour à développer de bonnes pratiques médicales en matière de don et de transplantation d'organes.

Patiënten zullen tijdens hun behandeling dan niet worden geconfronteerd met een verandering van hun merkgeneesmiddel.
Les patients ne seront donc pas confrontés, durant leur traitement, à un changement de marque de leur médicament.