Traduction de «hun beschikbaarheid in werktijd » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens worden de personen of de comités die instaan voor de coördinatie van de kwaliteit en de patiëntveiligheid en hun beschikbaarheid in werktijd besproken.
Ensuite, les personnes ou comités œuvrant à la coordination de la qualité et de la sécurité des patients seront identifiés, et le temps de travail consacré à cette mission sera analysé en considérant la taille de l’institution.

Deze gepensioneerde, werkende of werkzoekende mensen steunen Stichting tegen Kanker in talloze domeinen, afhankelijk van de noden van de patiënten en het verzorgend personeel, maar ook van hun ervaring, hun beschikbaarheid en voorkeuren.
Pensionnés, actifs ou en attente d’un emploi, ils soutiennent la Fondation contre le Cancer dans de nombreux domaines, en fonction des besoins des patients et du personnel soignant, mais aussi de leur expérience, de leur disponibilité et de leurs affinités.

sterilisatietechnieken die ze moeten ondergaan, 2/ hun beschikbaarheid op de markt is beperkt, 3/ hun prijs blijkt duidelijk hoger te zijn.
stérilisation qu’ils doivent subir, 2/ leur disponibilité sur le marché est réduite, 3/ leur prix s’avère nettement plus élevé.

In het algemeen zullen het aantal deskundigen in de medische stralingsfysica, hun bevoegdheidsgebied, hun beschikbaarheid en de modaliteiten van de bijstand afhangen van de aard en het volume van de te vervullen opdrachten en onder meer van het aantal uitrustingsstukken, van het type en de complexiteit van de technieken, van het aantal handelingen waarvoor de tussenkomst van een deskundige in de medische stralingsfysica vereist is, van het aantal patiënten en van de door hen gelopen risico’s.
D’une façon générale, le nombre d’experts en radiophysique médicale, leur domaine de compétence, leur degré de disponibilité et les modalités de l’assistance seront fonction de la nature et du volume des missions à accomplir et notamment du nombre de pièces d’équipement, du type et de la complexité des techniques, du nombre d’actes demandant l’intervention d’un expert en radiophysique médicale, du nombre de patients et des risques pour ceux-ci.

De CMV seronegatieve bloedcomponenten worden binnen de grenzen van hun beschikbaarheid
Les composants sanguins CMV séronégatifs seront réservés aux indications suivantes dans les

01-02-2011 A2: Advies van de Nationale Raad voor Verpleegkunde met betrekking tot de effectieve werktijd van de verpleegkundigen in de zorgeenheid voor het behoud van hun titels en/of bekwaamheden.
01-02-2011 A2 : Avis du Conseil national de l’art infirmier relatif au temps de travail effectif des infirmiers en unité de soins pour maintenir leurs titres et/ou qualifications.

Kort samengevat is de biologische beschikbaarheid van de vetoxidatieproducten en hun impact op de toxiciteit van vetrijke diëten tot op heden nog maar weinig onderzocht, maar er zijn voldoende argumenten om aan te nemen dat dit proces verre van verwaarloosbaar is.
En résumé, l’étude de la biodisponibilité des produits d’oxydation des lipides et l’impact de ce phénomène sur la toxicité des diètes riches en lipides demeure encore peu explorée à ce jour, mais suffisamment d’arguments laissent penser que ce processus est loin d’être négligeable.

Gepensioneerden, werknemers en mensen tussen twee jobs in steunen de Stichting op verschillende vlakken, in functie van de noden van patiënten en zorgverleners, maar ook in functie van hun eigen ervaring, beschikbaarheid en voorkeuren.
Pensionnés, actifs ou en attente d’un emploi, ils soutiennent la Fondation contre le Cancer dans de nombreux domaines, en fonction des besoins des patients et du personnel soignant, mais aussi de leur expérience, de leur disponibilité et de leurs affinités.

Maar voor je hun hulp aanvaardt, kan het nuttig zijn om je eerst een duidelijk en juist beeld te vormen van de reële beschikbaarheid, de vaardigheden en de wensen van iedereen. zeker als het om een langere periode gaat!
Mais avant d'accepter leur aide, il peut être utile d'évaluer correctement les disponibilités réelles, les compétences et les souhaits de chacun. surtout sur le long terme!

Door hun ischemietijd te vergelijken met de gegevens uit de literatuur heeft Transmedics® geraamd dat de betere resultaten zouden uitmonden op een netto economische waarde van 51.408 euro per ingreep en dat een grotere beschikbaarheid van overplantbare harten zou leiden tot een netto economische waarde van 273 171 euro per ingreep (gegevens afkomstig van Transmedics®).
Transmedics® a estimé que les meilleurs résultats apporteraient une valeur économique nette de 51.408 euros par procédure et qu’un approvisionnement plus important en cœurs résulteraient en une valeur économique nette de 273.171 euros par procédure (données Transmedics®).