Traduction de «hun 2 oormerken hebben verloren » (Néerlandais → Français) :

De houder heeft nooit, noch aan SANITEL noch aan het FAVV, aangegeven dat de runderen hun 2 oormerken hebben verloren.
Le détenteur n’a jamais déclaré les bovins ayant perdu leurs 2 marques auriculaires, ni à SANITEL ni à l’AFSCA.

4.3.1 Paswoord verloren Gebruikers die hun paswoord hebben verloren kunnen een nieuw aanvragen.
4.3.1 Mot de passe oublié Les utilisateurs qui ont perdu leur mot de passé peuvent en demander un nouveau.

118. Vervanging password: de gebruikers van het systeem die hun password hebben verloren, kunnen eveneens hun vraag voor vervanging password toesturen aan Magali Baeten.
118. Remplacement du mot de passe : les utilisateurs du système ayant perdu leur mot de passe, peuvent également envoyer leur demande de remplacement du mot de passe à Magali Baeten.

Onze sociale zekerheid blijft gelukkig een zekerheid en een ‘bron van soelaas’ voor diegenen die in de crisis hun baan hebben verloren.
Notre sécurité sociale reste un acquis et une source de soulagement pour ceux qui ont perdu leur emploi à cause de la crise.

Sommige centra hebben ook de indruk dat patiënten soms door veelvuldige heen en weer verwijzingen naar verschillende zorgverleners hun vertrouwen in het reguliere medische korps verloren hebben en zich uiteindelijk richten tot alternatieve behandelaars.
Certains centres ont également l’impression que les patients, en raison des multiples renvois chez l’un et l’autre prestataire de soins, ont parfois perdu confiance dans le corps médical habituel et qu’ils se dirigent finalement vers des thérapies alternatives.