Vertaling van "humane dura " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dura mater | harde hersenvlies
dure-mère | enveloppe superficielle des méninges

dissector voor dura mater
dissecteur pour dure-mère

bovien dura-matertransplantaat
greffon de dure-mère d'origine bovine

dura-mater-afdichtmiddel
agent de scellement pour dure-mère

mes voor dura mater
couteau dural

humane anti-D-immunoglobulinen
immunoglobuline humaine anti-D

humane parainfluenzavirussen
virus para-influenza humainses

humane alfa-1-proteinase inhibitor
inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.2.2 DURA MATER Humane dura mater werd gebruikt in neurochirurgische ingrepen, orthopedische ligamentaire verstevigingen, vasculaire embolisatieprocedures, herniarafies, ureters… Tussen 1979 en 1991 registreerde men in Japan een cumulatieve incidentie van iatrogene CJD van 0,025% (67/260.000) en in de USA een incidentie van 0,006% (3/52.000).
6.2.2 DURE-MERE La dure-mère humaine a été utilisée dans les interventions neurochirurgicales, les réparations ligamentaires orthopédiques, les procédures d’embolisation vasculaire, les herniorraphies, les uretères… Entre 1979 et 1991, on a enregistré au Japon une incidence cumulative de CJD iatrogène de 0,025% (67/260.000) et aux USA une incidence de 0,006% (3/52.000).

De meeste centra hebben nu humane dura mater verlaten in ruil voor o.a. autologe/allogene fascia lata, autologe temporalis fascia of synthetische substituten zoals Gore Preclude ® MVP (een fluoropolymeer).
La plupart des centres ont maintenant abandonné la dure-mère humaine notamment pour du fascia lata autologue/allogène, du fascia temporal autologue ou des substituts synthétiques comme le Gore Preclude ® MVP (un fluoropolymère).

In een vergelijkende studie met glutaraldehyde gefixeerd runderpericard, degradeerde en calcifieerde glycerol behandelde humane dura mater minder snel (Khor, 1997; Ferrans et al., 1991).
Lors d’une étude comparative portant sur le péricarde bovin fixé au moyen de glutaraldéhyde, le glycérol a dégradé et calcifié moins rapidement la dure-mère humaine traitée (Khor, 1997; Ferrans et al., 1991).

De auteur stelt dat geïmplanteerde humane dura mater snel zou kunnen desintegreren door hun gevoeligheid aan collagenase tgv de NaOH behandeling.
L’auteur avance l’hypothèse qu’une duremère humaine implantée pourrait se désintégrer rapidement en raison de sa sensibilité à la collagénase due au traitement par NaOH.

In de USA wordt er geen restrictie opgelegd aan de distributie van humane dura mater greffes.
Aux USA, aucune restriction n’est imposée à la distribution de greffons de dure-mère humaine.

Literatuur werd gezocht in de periode 08/ 2005 tot en met 10/2007 in de zoekmachines sumsearch, medline (pubmed), en google op basis van de volgende trefwoorden: [Creutzfeldt- Jakob disease] and [transmission, tissue allograft, cornea allograft, dura mater, tympanoossicular graft, human growth hormone, blood], [iatrogenic Creutzfeldt-Jakob disease].
La littérature a été compulsée du 08/2005 au 10/2007 inclus dans les moteurs de recherches tels que sumsearch, medline (Pubmed), et google sur base des mots clés suivants: [Creutzfeldt- Jakob disease] and [transmission, tissue allograft, cornea allograft, dura mater, tympanoossicular graft, human growth hormone, blood], [iatrogenic Creutzfeldt-Jakob disease].

Bevestigde of waarschijnlijke overdraagbare spongiforme encefalopathie Aanwezigheid of verdacht voor centraal neurologische degeneratieve aandoening van ongekende origine Familiale geschiedenis van familiale CJD, Gerstmann-Scheinker disease, fatale familiale insomnia Behandeling met humaan groeihormoon uit extracten van humane hypofysen Implantatie van een oculair weefseltransplant Implantatie van een dura mater allogreffe Voorgeschiedenis van intracraniële heelkunde
Encéphalopathie spongiforme transmissible confirmée ou probable Présence ou soupçon d’une affection dégénérative du système nerveux central d’origine inconnue Antécédents familiaux de CJD familiale, de Gerstmann-Scheinker disease, d’insomnie familiale fatale Traitement par des hormones de croissance humaine provenant d’extraits d’hypophyses humaines Implantation d’un greffon de tissu oculaire Implantation d’une allogreffe de dure-mère Antécédents de chirurgie intracrânienne