Traduction de «hulpverlening vereist dus dezelfde procedures » (Néerlandais → Français) :

De collectieve of meervoudige dringende hulpverlening vereist dus dezelfde procedures en activeert dezelfde middelen als bij een individuele dringende hulpverlening.
L’urgence collective ou plurielle requiert donc les mêmes procédures et met en action les mêmes moyens que l’urgence individuelle.

De procedure is dezelfde als bij de invoering van een certificaataanvraag. Volg dus dezelfde stappen vanaf punt 2.1.2.
La procédure est la même que l’introduction d’une demande de certificat, veuillez donc suivre les mêmes étapes à partir du point 2.1.2.

De procedure is dezelfde als voor een certificaataanvraag. Volg dus dezelfde stappen vanaf punt 2.3.
La procédure est la même que celle pour compléter une demande de certificat, veuillez donc suivre les mêmes étapes à partir du point 2.3.

Er wordt dus niet vereist dat het bewijs in dat geval wordt afgeleverd door een Belgische overheid en er wordt geen bijzondere procedure voorzien: wie de aanvraag indient, op welke manier, .
Il n’est donc pas non plus exigé dans ce cas que la preuve soit délivrée par une autorité belge et aucune procédure particulière n’est prévue : qui introduit la demande, de quelle manière, .

Een voorafgaandelijke toestemming (formulier E. 112) blijft dus vereist indien de toepasselijke nationale procedures voorzien in de noodzaak van een behoud van een dergelijke toestemming voor specifieke geneeskundige zorgen.
Une autorisation préalable (formulaire E.112) reste donc nécessaire si les procédures nationales applicables prévoient la nécessité de maintenir une telle exigence pour des soins de santé spécifiques.