Traduction de «hulpstructuur » (Néerlandais → Français) :

De hulpstructuur mag niet bestraffend zijn (geen intrekking van de geschiktheid tot werken).
La structure d’aide ne doit pas être pénalisante (pas de retrait de l’aptitude à travailler).

HULPSTRUCTUUR VOOR DE ARTSEN EN HUN GEZIN :
STRUCTURE D’‘AIDE AUX MEDECINS ET A LEUR FAMILLE :

Het 3de niveau bestaat uit een hulpstructuur voor de behandeling, bestaande uit een netwerk van gespecialiseerde hulpverleners, specifiek opgericht voor de zorg voor de zieke arts; eventueel gebeurt dit intramuraal.
Le 3ème niveau consiste en un dispositif de traitement, comprenant un réseau d'intervenants spécialisés mis en place pour prendre en charge les médecins malades, éventuellement en milieu institutionnalisé.

De sociale dienst van het ziekenhuis zal je helpen om de hulpstructuur op te zetten die het best bij je situatie past, met de hulp van je ziekenfonds, de zorgcoördinatoren of de platformen voor palliatieve zorgen.
Le service social de l’hôpital vous aidera à mettre en place la structure d’aide la mieux adaptée à votre situation avec l'aide de votre mutualité, des coordinations de soin ou des plateformes de soins palliatifs.

De groep stelt voor om een hulpstructuur voor artsen en hun gezin op te richten.
Le groupe propose la mise en place d’une structure d’aide aux médecins et à leur famille.