Traduction de «hulpstof bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hulpstof: bevat 5,2 mg aspartaam (E951)
Excipient: contient 5,2 mg d'aspartame (E951)

Als het voorgeschreven geneesmiddel de hulpstof bevat, moet de apotheker de voorschrijver contacteren met het voorstel om het voorschrift aan te passen.
Si le médicament prescrit contient l’excipient, le pharmacien doit contacter le prescripteur et lui proposer de modifier la prescription.

Hulpstof: bevat lactose Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
Excipients : contient du lactose Pour une liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.

Hulpstof: Bevat 0,2 mg/ml (0,02% g/v) benzalkoniumchloride.
Excipient : Contient 0,2 mg/ml (0,02 % p/v) de chlorure de benzalkonium.

Hulpstof: Bevat natrium 3,54 mg/ml (0,154 mmol).
Excipient : contient du sodium à 3,54 mg/ml (0,154 mmol).

Hulpstoffen Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, Lapp-lactase deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen, aangezien het lactose als een hulpstof bevat.
Excipients Les patients présentant des problèmes héréditaires rares comme une intolérance au galactose, déficit en lactase de Lapp, ou une malabsorption du glucose-galactose ne peuvent pas prendre ce médicament car il contient du lactose comme excipient.

Hulpstof: Bevat natrium 3,5 mg/ml (0,15 mmol). Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.

Hulpstof: bevat natrium 3,54 mg/ml (0,154 mmol).
Excipient: contient du sodium 3,54 mg/ml (0,154 mmol).

Bij sommige patiënten kan overschakelen van een specialiteit die een bepaalde hulpstof niet bevat, naar een specialiteit die deze wel bevat, problemen stellen (bv. overgevoeligheidsreacties op een bepaald bewaarmiddel of kleurstof, aspartaam bij patiënten met fenylketonurie).
Chez certains patients, passer d’un produit ne contenant pas un excipient donné, à une spécialité contenant celui-ci peut poser des problèmes (p. ex. réactions d’hypersensibilité à un agent conservateur ou à un colorant donné, problèmes dus à l’aspartam chez les patients phénylcétonuriques).

Hulpstof(fen) met bekend effect: elke filmomhulde tablet bevat 183,13 mg lactose (als monohydraat).
Excipient à effet notoire : chaque comprimé pelliculé contient 183,13 mg de lactose (sous forme monohydratée).