Traduction de «hulpmiddelen ter beschikking » (Néerlandais → Français) :

Met zijn strategie van gepersonaliseerde gezondheidszorg streeft Roche ernaar geneesmiddelen en diagnostische hulpmiddelen ter beschikking te stellen die toelaten om de gezondheid, evenals de levenskwaliteit en de levensduur van de patiënten merkbaar te verbeteren.
Sa stratégie des soins personnalisés vise à mettre à disposition des médicaments et des outils diagnostiques permettant d’améliorer de façon tangible la santé ainsi que la qualité et la durée de vie des patients.

Systematische evaluatie van het geneesmiddelengebruik – Risicopersonen – Verschillende hulpmiddelen ter beschikking (expliciet – impliciet) – Enkele richtlijnen te respecteren bij het stoppen van 1 of meerdere geneesmiddelen
Evaluation systématique de la consommation médicamenteuse – Patients à risque – Divers outils à disposition (explicites, implicites) – Quelques règles à respecter lors de l’arrêt d’un ou de plusieurs médicaments

Het Europees Agentschap is initiatiefnemer van de Europese week en stelt een reeks van hulpmiddelen ter beschikking op een speciaal hiertoe ingerichte site [http ...]
Dans le cadre de la Semaine européenne, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a pris l'initiative de mettre du matériel de campagne à disposition sur le site [http ...]

Voor de praktische invulling van de stimulatie van de compliance moet men aan het volgende denken: aandacht voor neveneffecten van de medicatie, vereenvoudigen en reduceren van de medicatie, hulpmiddelen ter beschikking stellen om het doseren van de medicatie te vergemakkelijken, opvolgen van overgeslagen raadplegingen, vermeerderen van het aantal raadplegingen, wijzen op mogelijke crisissen, ondersteuning en begrip voor geleidelijke verwerking en het opzetten van trainingsprogramma's om de patiënt te Ieren omgaan met het verwerkingsproces.
En pratique pour stimuler la compliance, on doit penser aux éléments suivants : faire attention aux effets secondaires de la médication, simplifier et réduire la médication, mettre à disposition des moyens pour faciliter le dosage du médicament, pister les consultations reportées, multiplier les consultations, anticiper les crises possibles, .

- dat hulpmiddelen die voor klinisch onderzoek zijn bestemd, ter beschikking worden gesteld van de artsen of de voor het uitvoeren van die onderzoeken bevoegde personen, indien zij aan de voorwaarden van artikel 15 en bijlage VIII voldoen;
- les dispositifs destinés à des investigations cliniques puissent être mis à la disposition des médecins ou des personnes autorisées à cet effet s’ils répondent aux conditions prévues à l’article 15 et à l’annexe VIII,

Vier diagnostische hulpmiddelen staan ter beschikking van de huisarts voor acute keelpijn: de klinische diagnose, de streptest, de ASLO-titerbepaling en de keelkweek.
Le médecin de famille dispose de quatre instruments pour diagnostiquer le mal de gorge aigu: le diagnostic clinique, le streptest, le titrage ASLO et le frottis de gorge.

EU-OSHA stelt informatie, praktische handleidingen en hulpmiddelen en reclamemateriaal vrij ter beschikking, vertaald naar meer dan twintig Europese talen.
L'EU-OSHA met gratuitement à la disposition du public des informations, guides pratiques et outils traduits dans plus de 20 langues européennes.

. ♦ Geen van de diagnostische hulpmiddelen die ter beschikking staan van de huisarts, laat toe om bij patiënten met acute keelpijn voldoende snel een streptokokkeninfectie te onderscheiden van andere keelinfecties.
♦ Aucun des instruments de diagnostic mis à la disposition du médecin de famille ne permet de distinguer suffisamment rapidement une infection streptococcique d'autres infections de la gorge chez les patients souffrant de mal de gorge aigu.

De mededeling van deze gegevens heeft tot doel de terugbetaling van voorgeschreven geneesmiddelen, moedermelk, dieetvoeding voor medisch gebruik, parenterale voeding en medische hulpmiddelen met uitzondering van die bedoeld in artikel 34, 4°, de mededeling, in het kader van hun wettelijke opdrachten, door de verzekeringsinstellingen van gepersonaliseerde informatie aan hun verzekerden over de financiële gevolgen van de keuze voor een specialiteit alsook aan de betrokken voorschrijvers en zorgverstrekkers om hun aandacht te vestigen op de financiële gevolgen van deze consumptie voor de patiënt en de verzekering geneeskundige verzorging mogelijk te maken alsook enerzijds het toezicht op de voorgeschreven en gefactureerde verstrekkingen te organiseren en anderzijds beleidsinformatie ten behoeve van de bevoegde overheid ter beschikking te stellen, onder meer om de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen mogelijk te maken.
La communication de ces données vise à permettre le remboursement des médicaments prescrits de lait maternel, d'aliments diététiques à des fins médicales, d'alimentation parentérale et des dispositifs médicaux à l'exception de ceux visés à l'article 34, 4°, la communication, dans le cadre de leurs missions légales, par les organismes assureurs d'informations personnalisées à leurs assurés sur les conséquences financières du choix d'une spécialité ainsi qu'aux prescripteurs et prestataires de soins concernés afin de les rendre attentifs aux conséquences financières de cette consommation pour le patient et l'assurance soins de santé, ainsi que d'une part, à organiser la surveillance des fournitures prescrites et facturées, et d'autre part, à fournir à l'autorité compétente des informations relatives à la politique à suivre, notamment afin de permettre l'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments.