Vertaling van "hulplijn op alle pakjes sigaretten " (Nederlands → Frans) :

België verplicht vermelding telefonische hulplijn op alle pakjes sigaretten.
Les encouragements des médecins sont importants pour aider les personnes souhaitant arrêter de fumer.

In 2011 werden 22.240 contacten geregistreerd, wat overeenkomt met een stijging van 75 % ten opzichte van 2010. Onder meer het aantal telefonische contacten was gestegen met 66 %. Dit komt onder meer doordat het nummer sinds 1 januari 2011 op alle pakjes sigaretten staat, terwijl dat voordien maar bij 1 op 14 pakjes het geval was.
Le nombre de contacts enregistrés en 2011 s’est élevé à 22 240, soit une augmentation de 75 % par rapport à 2010, avec notamment une augmentation des contacts télé-phoniques de 66 %.

Daarnaast is de Tabakstoplijn, waarvan het nummer op alle pakjes sigaretten staat en die het Fonds tot bestrijding van de verslavingen financiert, een centraal instrument om mensen in ons land te helpen stoppen met roken.
Par ailleurs, la ligne tabac stop, dont le numéro figure sur l’ensemble des paquets de cigarettes et qui est financée par le fonds de lutte contre les assuétudes, est un outil central dans l’aide à l’arrêt tabagique dans le pays.

Gooi al je sigaretten en lege pakjes weg (denk ook aan alle jaszakken en handtassen)
Jetez toutes vos cigarettes et tous vos paquets vides (n’oubliez pas toutes vos poches et sacs à main)