Traduction de «hulp zeer moeilijk » (Néerlandais → Français) :

geen moeilijkheid, mits steun, mits loophulp, mits hulp van een persoon, verplaatsingen zonder hulp zeer moeilijk of onmogelijk,.
(aucune difficulté, à l’aide d’un appui, avec une aide à la marche, avec l’aide d’une personne, déplacements sans aide très difficiles ou impossibles, ..).

transfer in/uit de rolstoel : autonoom / met hulp / zeer moeilijk / onmogelijk zonder hulp
e Se transférer d420 transfert dans/hors de la voiturette : autonome / avec aide / très difficile / impossible sans aide

geen moeilijkheid, mits steun, mits hulp van een persoon, zeer moeilijk of onmogelijk zonder hulp,.
aucune difficulté, à l’aide d’un appui, avec l’aide d’une personne, très difficile ou impossible sans aide, .

De modaliteiten voor de ambulante medische hulp via huisartsen dienen duidelijker bepaald te worden, gezien de zeer moeilijke concrete omstandigheden waarin dit soms geschiedt en de directe impact daarvan op de kwaliteit van de zorg.
Les modalités de l’aide médicale ambulatoire apportée par les médecins généralistes sont à définir plus clairement étant donné les circonstances concrètes parfois très difficiles dans lesquelles elle doit être réalisée et l’impact direct que cela peut avoir sur la qualité des soins.