Vertaling van "hulp als noodzakelijk werd erkend " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 januari 2007 kunnen alle arbeidsongeschikt erkende gerechtigden voor wie andermans hulp als noodzakelijk werd erkend, aanspraak maken op een forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden van 12 EUR per dag (vanaf de vierde maand van arbeidsongeschiktheid).
Depuis le 1 er janvier 2007 tous les titulaires reconnus incapables de travailler pour lesquels une aide de tierce personne a été reconnue indispensable peuvent prétendre à une intervention forfaitaire pour aide de tiers de 12 EUR par jour (à partir du quatrième mois de l’incapacité de travail).

2) Vanaf 1 januari 2007 kunnen alle arbeidsongeschikt erkende gerechtigden voor wie andermans hulp als noodzakelijk werd erkend, aanspraak maken op een forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden van 12 EUR per dag (vanaf de vierde maand van arbeidsongeschiktheid).
2) Depuis le 1 er janvier 2007 tous les titulaires reconnus incapables de travailler pour lesquels une aide de tierce personne a été reconnue indispensable peuvent prétendre à une intervention forfaitaire pour aide de tiers de 12 EUR par jour (à partir du quatrième mois de l’incapacité de travail).

Arbeidsongeschikt erkende gerechtigde – Tijdelijk verblijf in het buitenland – Voorwaarden tot behoud van het recht op tegemoetkoming voor hulp van derden – Bepalingen inzake aankoop en uitvoer van noodzakelijke geneesmiddelen .
Ayant droit reconnu en incapacité de travail – Séjour temporaire à l’étranger – Conditions pour conserver le droit au remboursement de l’aide d’une tierce personne – Dispositions concernant l’achat et l’exportation des médicaments nécessaires .