Vertaling van "hulde aan deze " (Nederlands → Frans) :

Deze jaarlijkse award brengt hulde aan een 'c-level manager' van een in België gevestigd bedrijf of organisatie.
Il s'agit d'un prix annuel mettant à l'honneur un manager de niveau C d'une entreprise ou d'une organisation établie en Belgique.

Dit gratis folk- en jazzfestival brengt al sinds 1977 hulde aan de grote namen uit dit muziekgenre.
Ce festival gratuit de folk et de jazz rend hommage, depuis 1977, aux grands noms de ce style de musique.

Hulde aan de Vechters .
Les Battants mis à l’honneur .

Oprichting van de Brailleruimte, een permanente tentoonstelling. Deze ruimte wordt in 2009 een museum dat hulde brengt aan Louis Braille.
Création de l’Espace Braille, une exposition permanente devenue en 2009 un Musée qui rend hommage à Louis Braille et présente l’écriture qui porte son nom, des origines à son usage actuel.

Tal van evenementen stonden op het programma en brachten hulde aan deze geniale uitvinder. In België, en op initiatief van de Brailleliga, kreeg Manneken Pis een outfit van een jonge blinde scholier, opende het Braillemuseum haar deuren, werd een nieuwe postzegel en een muntstuk van € 2 met de afbeelding van Louis Braille in omloop gebracht en bracht prinses Mathilde een bezoek aan onze vereniging.
En Belgique, à l'initiative de la Ligue Braille, Manneken-Pis a reçu un costume de jeune écolier aveugle, le Musée Braille a ouvert ses portes, un nouveau timbre et une pièce de 2€ à l’effigie de Louis Braille ont été lancés et notre association a eu la visite de la Princesse Mathilde.

Het jaar 2009 staat in het teken van de tweehonderdste verjaardag van Louis Braille (1809 - 1852) en tal van evenementen brachten hulde aan deze geniale uitvinder: het aankleden van Manneken Pis, de opening van het Braillemuseum, een nieuwe postzegel en een nieuw muntstuk van € 2 met daarop de beeltenis van Louis Braille, een graffiti in brailleschrift en het bezoek van Prinses Mathilde aan de Brailleliga.
L’année 2009 marque le Bicentenaire de Louis Braille (1809-1852) et fut ponctuée de nombreux événements rendant hommage à ce génial inventeur comme l’habillage de Manneken Pis, l’ouverture du Musée Braille, un nouveau timbre et une pièce de 2€ à l’effigie de Louis Braille, un graffiti en braille et la visite de la Princesse Mathilde à la Ligue Braille.