Vertaling van "huizen te regelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

capsule voor regelen van spijsverteringsongemak
capsule de contrôle de l’inconfort digestif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teneinde de boekhoudkundige afrekening van de honoraria voor het gebruik van een diabetespas in medische huizen te regelen, worden in punt 2.2 van onderhavige omzendbrief de nodige bepalingen hieromtrent opgenomen.
Afin de régler le décompte comptable des honoraires pour l’utilisation d’un passeport diabète dans les maisons médicales, des dispositions nécessaires sont intégrées au point 2.2 de la présente lettre-circulaire.

Een ombudsman, extern of intern, werd ook voorgesteld en dan vooral voor het regelen van interne conflicten binnen medische groepspraktijken (met name de medische huizen), conflicten die er op termijn kunnen toe leiden dat sommige van de betrokkenen een burnout krijgen.
Un rôle d’ombudsman, externe ou interne, a également été proposé et en particulier pour régler des conflits internes à des collectifs de pratique médicale (notamment les maisons médicales), conflits qui peuvent à terme conduire certains de leurs protagonistes vers le burnout.