Vertaling van "huisbezoek bij palliatieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

palliatieve zorgarts
médecin de soins palliatifs

palliatieve zorg
Soins palliatifs

palliatieve zorgverpleegkundige
infirmier en soins palliatifs

educatie over palliatieve zorg
enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs

afdeling palliatieve zorg
service de soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afschaffing remgeld huisbezoek bij palliatieve patiënt in ROB-RVT PM N08/HA/02 Wondhechting 438,7 Totaal nomenclatuur voor huisartsen 543,7
N08/MG/01 Suppression du ticket modérateur pour la visite à un patient palliatif en MR et PM

De essentie is immers het automatisch wegvallen van het remgeld dat volledig gekoppeld is aan de nieuw ingevoerde codes voor huisbezoek bij palliatieve patiënten.
L’essentiel est en effet l’abandon automatique du ticket modérateur qui est entièrement lié aux nouveaux codes introduits pour les visites à domicile aux patients palliatifs.

N08/HA/01 Afschaffing remgeld huisbezoek bij palliatieve patiënt in ROB-RVT
N08/MG/01 Suppression du ticket modérateur pour la visite à un patient palliatif en MR et MRS

Slide 41 De afschaffing van het remgeld voor huisbezoek heeft blijkbaar haar doelstelling niet bereikt want bij maar ruim éénderde van de doelgroep van palliatieve patiënten wordt effectief gebruik gemaakt van de specifieke palliatieve codes voor huisbezoeken.
Slide 41 La suppression du ticket modérateur pour la visite à domicile n’a manifestement pas atteint son objectif car les codes palliatifs spécifiques pour les visites à domicile ne sont effectivement utilisés que chez plus d’un tiers seulement du groupe cible de patients palliatifs.

Het honorarium voor een huisbezoek maakt geen onderscheid tussen een palliatieve en een nietpalliatieve patiënt.
Les honoraires pour une visite à domicile sont les mêmes pour un patient palliatif que pour un patient non palliatif.

Ook al telt het persoonlijk aandeel voor een huisbezoek voor de maximumfactuur (MAF) én telt het dus mee voor de berekening van het maximumplafond van kosten ten laste van de zorggebruiker, toch had niet elke palliatieve patiënt direct voordeel bij deze maatregel.
Bien que la quote-part personnelle pour une visite à domicile figure dans le compteur du maximum à facturer (MAF) et soit donc inclue dans le calcul du plafond maximum des coûts à charge du consommateur de soins, cette mesure n’apporte pas un avantage direct à tous les patients palliatifs.

- In de RIZIV-begroting 2007 werd voorzien in een afschaffing van de remgelden van het huisbezoek van de huisarts bij palliatieve patiënten die in een ROB/RVT verblijven.
- La prévision au budget 2007 de l’INAMI d’une suppression des tickets modérateurs pour la visite à domicile du médecin généraliste auprès des patients palliatifs qui résident en MRPA/MRS.