Vertaling van "huisartsen worden geïndexeerd " (Nederlands → Frans) :

- De honoraria van de huisartsen worden geïndexeerd met 2 % vanaf 1 februari 2013.
- Les honoraires des médecins généralistes sont indexés de 2 % à partir du 1er février 2013.

De technische verstrekkingen voor huisartsen worden geïndexeerd met 1 %.
Les prestations techniques des médecins généralistes seront indexées de 1 %.

De indexmassa vermeld in de tabel van punt 2 (68.321 duizend €) laat toe om vanaf 1 januari 2004 de honoraria zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2003 lineair te indexeren met 1,38 %, behalve de huisbezoeken van de huisartsen, die geïndexeerd worden met 1,38 % op 1 april 2004.
la masse d’indexation reprise au tableau du point 2 (68.321 milliers €), permet qu’ à compter du 1er janvier 2004, les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2003, sont indexés de façon linéaire de 1,38 %, hormis les visites des médecins généralistes qui sont indexées de 1,38% au 1er avril 2004 ;

De technische verstrekkingen voor de huisartsen worden geïndexeerd met 1 %.
Les prestations techniques pour les médecins généralistes seront indexées de 1 %.

Ontwerp H0405/01 Vanaf 1 januari 2004 worden de honoraria, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2003, lineair geïndexeerd met 1,38 %, met uitzondering van de bezoeken van de huisartsen (cf. volgend ontwerp) Ontwerp H0405/02 Vanaf 1 april 2004 worden de honoraria van de bezoeken van de huisartsen zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2003 lineair geïndexeerd met 1,38 %
Projet H0405/01 A compter du 1er janvier 2004, les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2003, sont indexés de façon linéaire de 1,38 %, hormis les visites des médecins généralistes(cfr projet suivant). Projet H 0405/02 A compter du 1er avril 2004, les honoraires des visites des médecins généralistes tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2003, sont indexés de façon linéaire de 1,38 %

2. Maatregelen met betrekking tot huisartsen ‐ De honoraria van de huisartsen worden gedeeltelijk geïndexeerd met 1,50 % vanaf 1 januari 2012.
2. Mesures concernant les médecins généralistes ‐ Les honoraires des médecins généralistes sont indexés partiellement de 1,50 % le 1er janvier 2012.

Maatregelen met betrekking tot huisartsen ‐ De honoraria van de huisartsen worden gedeeltelijk geïndexeerd met 1,50 % vanaf 1 januari 2012.
Mesures concernant les médecins généralistes ‐ Les honoraires des médecins généralistes sont indexés partiellement de 1,50 % le 1er janvier 2012.

De honoraria en het accrediteringsforfait van de huisartsen, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2010 worden lineair geïndexeerd met 1,40 % op 1 januari 2011 (impact: 18,406 miljoen euro).
Les honoraires et le forfait d’accréditation des médecins de médecine générale, tels qu’ils avaient été fixés le 31 décembre 2010, sont indexés de façon linéaire de 1,40 % à la date du 1 er janvier 2011 (impact : 18,406 millions d’euros).