Traduction de «huisartsen verenigingen voor thuisverpleging » (Néerlandais → Français) :

- minstens een dienst in het kader van de eerstelijnsgezondheidszorg: vereniging van huisartsen, verenigingen voor thuisverpleging of -zorg of geïntegreerde dienst voor thuiszorg (GDT).
- au moins un service dans le cadre des soins de santé de première ligne: Groupement de généralistes, groupement de soins à domicile ou services intégrés de soins à domicile (SISD).

Elk project moet door minstens drie partners worden ingediend, waaronder: ‣ een psychiatrisch ziekenhuis of een psychiatrische dienst van een algemeen ziekenhuis; ‣ een centrum voor geestelijke gezondheidszorg of minstens een pilootproject “psychiatrische zorg voor patiënten in de thuissituatie” of “outreaching”; ‣ een dienst in het kader van de eerstelijnsgezondheidszorg: vereniging van huisartsen, vereniging van thuisverpleging of -zorg of een geïntegreerde dienst voor thuisverzorging (GDT).
Les partenaires suivants sont associés à chaque projet : ‣ un hôpital psychiatrique ou service psychiatrique d’un hôpital général ; ‣ un centre de santé mentale ou au moins un projet-pilote " soins psychiatriques pour patients à domicile " ou " outreaching " ; ‣ un service dans le cadre des soins de santé de première ligne : groupement de généralistes, groupement de soins à domicile ou services intégrés de soins à domicile (S.I. S.D.).

Naar luid van die bepaling zijn het immers de werkgevers, de diensten thuisverpleging en de verzekeringsinstellingen die, in hun hoedanigheid van medeoprichters, via twee verenigingen, namelijk de Vlaamse Federatie van Diensten voor Thuisverpleging en de “Confédération des centres de coordination de soins et services à domicile”, vier vertegenwoordigers van de loontrekkende verpleegkundigen zullen kunnen aanwijzen.
Cette disposition prévoit en effet que ce sont les employeurs, les services de soins à domicile et les organismes assureurs, en leur qualité de membres fondateurs, qui pourront désigner quatre représentants des infirmiers salariés par l’entremise de deux associations, à savoir la Confédération des centres de coordination de soins et services à domicile et la “Vlaamse Federatie van Diensten voor Thuisverpleging”.

De rekrutering van deelnemers gebeurde via een internetsite ( [http ...]
Le recrutement des participants a été effectué via un site internet ( [http ...]

de verenigingen van gynaecologen, longartsen, enz. Ook de verenigingen van huisartsen, zoals SSMG of Domus Medica, stellen
SSMG ou Domus Medica, élaborent aussi des Recommandations de Bonne Pratique (RBP) fort appréciées.

De wetenschappelijke verenigingen van huisartsen zouden een soort " patiënt-huisarts" charter kunnen opstellen, naar het voorbeeld van hetgeen in sommige ziekenhuizen wordt gedaan, en dit charter dan laten ophangen in de wachtkamers.
Les associations scientifiques de médecins généralistes pourraient proposer une sorte de charte « patients-médecins généralistes », à l’image de ce qui se fait dans certains hôpitaux, à afficher dans les salles d’attente.

Het akkoord kan betrekking hebben op de raadplegingen en de bezoeken van huisartsen en/of kinesitherapie en/of thuisverpleging.
Cet accord peut concerner les consultations et visites de médecine générale, et/ou la kinésithérapie, et/ou les soins infirmiers à domicile.

De wetenschappelijke verenigingen van huisartsen (Domus Medica en SSMG) organiseren eveneens opleidingen.
Les sociétés scientifiques de médecine générale (la SSMG et Domus Medica) organisent également des formations.

De huisartsen in die Raad, meer bepaald de vertegenwoordigers van de wetenschappelijke verenigingen Domus Medica en de SSMG, willen op die manier projecten of initiatieven promoten die leiden tot een opmerkelijke vooruitgang van de zorgkwaliteit in de huisartsgeneeskunde.
Les membres généralistes de ce Conseil, et notamment Domus Medica et la S.S.M.G. veulent ainsi encourager des projets ou des réalisations qui constituent des avancées remarquables de la médecine générale en matière de qualité des soins.

Hierin zetelden vertegenwoordigers van de wetenschappelijke verenigingen van huisartsen, gynaecologen en vroedvrouwen.
Y siégeaient des représentants des associations scientifiques de médecins généralistes, gynécologues et accoucheuses.