Traduction de «huisartsen van brussel-stad » (Néerlandais → Français) :

De heer Didier Thillaye du Boullay is dokter in de geneeskunde, vicevoorzitter van AGEBRU (vereniging van de huisartsen van Brussel-Stad) en van ABRUMED (Brusselse vereniging voor Medische Telematica).
Monsieur Didier Thillaye du Boullay est docteur en médecine, vice-président d’AGEBRU (association des généralistes de Bruxelles-Ville) et d’ABRUMED (association bruxelloise de télématique médicale).

De 10 centra bevinden zich in Brussel (Etterbeek - Brussel Stad - Sint-Pieters-Woluwe - Kraainem) en bieden een verzorgde onthaalomgeving die voldoet aan de meest veeleisende normen voor veiligheid en hygiëne.
Leurs 10 centres sont situés sur Bruxelles (Etterbeek - Bruxelles-Ville - Woluwe-Saint-Pierre - Kraainem) et disposent d’un cadre soigné d’accueil répondant aux normes les plus exigeantes en terme de sécurité et d’hygiène.

Tweehonderd van de 400 huisartsen van de stad schrijven Methadon voor.
Deux cents des quatre cents médecins généralistes de la ville prescrivent de la Méthadone.

Meer informatie op de website van de stad Brussel www.brussel.be
Plus d’infos sur le site de la ville de Bruxelles : www.bruxelles.be

88,4% van de huisartsen van het Vlaams gewest kiest voor de begeleiding (205 huisartsen) 45,5% van de huisartsen van het Waals gewest kiest voor de begeleiding (40 huisartsen) 62,5% van de huisartsen van het Brussels gewest kiest voor de begeleiding (20 huisartsen).
88,4% des M.G. demandeurs de la Région flamande optent pour cet accompagnement (205 M.G.) 45,5% des M.G. demandeurs de la Région wallonne optent pour cet accompagnement (40 M.G.) 62,5% des M.G. demandeurs de la Région de Bruxelles-Capitale optent pour cet accompagnement (20 M.G).

65,9% woont in het Vlaams gewest (232 huisartsen) 25% woont in het Waals gewest (88 huisartsen) 9,1% woont in het Brussels gewest (32 huisartsen).
65,9% résident en Région flamande (232 M.G.) 25% résident en Région wallonne (88 M.G.) 9,1% résident dans la Région de Bruxelles-Capitale (32 M.G).

Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofstedelijk Gewest (VSGB)
Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale (AVCB)

De verschillende partners die deel uitmaken van dit netwerk (Figuur 1) zijn huisartsen, neurologen, 7 academische referentiecentra (Universitaire Antwerpen (UA), Université de Liège (ULg) , Université Libre de Bruxelles (ULB), Universiteit Gent (UZG), Université Catholique de Louvain (UCL), Vrije Universiteit Brussel (VUB), Katholieke Universiteit Leuven (KUL)) en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) (Quoilin, 2000; Quoilin, 2005; Quoilin 2006).
Les différents partenaires de ce réseau (Figure 1) sont des médecins généralistes, des neurologues, 7 centres de référence académiques [Universitaire Instelling Antwerpen (UIA), Université de Liège (ULg), Université Libre de Bruxelles (ULB), Universiteit Gent (UZG), Université Catholique de Louvain (UCL), Vrije Universiteit Brussel (VUB), Katholieke Universiteit Leuven (KUL)], l’Institut Scientifique de Santé Publique (ISP), le Service Public Fédéral de Santé Publique, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) et la Commission CJD (Quoilin, 2005; Quoilin, 2000).

De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu organiseert op 24 november in Hotel Bedford (Brussel) een ontmoetings- en reflectiemoment tussen huisartsen, psychologen en psychotherapeuten.
Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement organise le 24 novembre, à l’Hôtel Bedford (Bruxelles), un moment de rencontre et de réflexion entre psychologues, psychothérapeutes et médecins généralistes.

In Brussel en Wallonië spelen de huisartsen een centrale rol in de informatie-uitwisseling en het toekennen van de geschikte screeningtest, en ze zorgen ook voor de terugkoppeling en de follow-up van de patiënten.
Le médecin généraliste à Bruxelles et en région Wallonne joue un rôle central dans l’échange d’informations et l’octroi de test de dépistage adéquat, il veille également au feedback et au suivi des patients.