Traduction de «huisartsen met burnout » (Néerlandais → Français) :

Huisartsen met burnout verklaren dat ze verscheurd worden tussen hun verlangen naar absolute toewijding en het omgaan met de moeilijkheden die ze ondervinden.
Les médecins généralistes en burnout rapportent être déchirés entre leur désir de tendre vers un dévouement absolu et la gestion des difficultés qu’ils rencontrent.

In 2005 zou 1 op 10 Belgische huisartsen aan burnout lijden, schat de ‘Fédération des maisons médicales’.
En 2005, la Fédération des maisons médicales estimait qu’1 médecin généraliste belge sur 10 souffrait de burnout.

Wie zou volgens u de informatie kunnen verspreiden aangaande de preventieve acties en de hulpprogramma’s bestemd voor huisartsen met burnout ? Ik vind dit voorstel aanvaardbaar Ik vind dit voorstel prioritair
Selon vous, qui pourrait diffuser l’information à propos des actions de prévention et des programmes d’aide destinés aux médecins généralistes en burnout ?

Op wiens initiatief zouden volgens u deze hulpprogramma’s voor huisartsen met burnout, kunnen worden georganiseerd ? Ik vind dit voorstel aanvaardbaar Ik vind dit voorstel prioritair
Selon vous, à l’initiative de qui ces programmes d’aide pour médecins généralistes en burnout pourraient-il être organisés ?

De “Fédération des maisons médicales” schatte in 2005 dat 10% van de huisartsen aan burnout leden.
La “Fédération des maisons médicales” estimait en 2005 que 10% des médecins généralistes étaient en burnout.

6 GESPREKKEN MET HUISARTSEN MET BURNOUT
6 ENTRETIENS AVEC DES GÉNÉRALISTES CONCERNÉS PAR LA PROBLÉMATIQUE DU BURNOUT

Consensus voor aanvaardbaarheid bij de huisartsen in burnout
les médecins en burnout (diagnostiqué ou via MBI)

Het perfectionisme van huisartsen, de lange en onvoorspelbare werkdagen, de torenhoge werkdruk, het moeilijke evenwicht tussen werk- en privéleven: burnout bij huisartsen heeft altijd meerdere oorzaken.
Le perfectionnisme des médecins généralistes, les longues journées de travail imprévisibles, l'immense pression du métier, l'équilibre difficile entre vies professionnelle et privée : plusieurs causes sont à l’origine du burn out chez les médecins généralistes.

Burnout bij huisartsen: tijd voor actie!
Burn out chez les médecins généralistes : place à l'action !

Niemand is immuun voor een burnout, ook huisartsen niet.
Le burn out n'épargne personne, y compris chez les médecins généralistes.