Traduction de «huisartsen met burn-out » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burn-out
Surmenage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nuttige info > Huisartsen > Burn out
Vous informer > Médecins généralistes > Burn-out

Sommige actielijnen die verworpen zijn door de deelnemers aan de Delphi, zouden toch in overweging kunnen worden genomen, omdat ze door een specifieke subgroep van huisartsen (de huisartsen met burn-out) wel zijn aanvaard.
Certaines pistes d’action rejetées par les participants au Delphi pourront être reconsidérées notamment parce qu’elles ont acceptées par un sous groupe particulier de médecins généralistes (tels que les médecins en burnout).

o Opzetten van diensten voor zorgcoördinatie die huisartsen met burn-out doorverwijzen naar een netwerk van professionele zorgverleners voor aangepaste behandeling van de vastgestelde problemen (onder een therapeutisch contract).
o Etablir des dispositifs de coordination des soins qui référeront les médecins en burn out vers un réseau de professionnels pour une prise en charge adaptée à la nature des problèmes identifiés (adoption d’un contrat thérapeutique)

Context In België bestaat er momenteel geen enkel specifiek programma voor de behandeling van huisartsen in burn-out.
Contexte En Belgique, il n'existe actuellement aucun programme spécifique pour la prise en charge du burn out des médecins généralistes.

07/10/13 Rapport van de Taskforce “burn-out bij huisartsen”
07/10/13 Rapport de la Taskforce « burn-out chez les médecins généralistes »

De problematiek van burn-out bij huisartsen is sinds 2008 door verschillende instanties onderzocht: de Nationale raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP), de Werkgroep huisartsgeneeskunde binnen de NRKP en het KCE.
Depuis 2008, différents organes étudient la problématique du burn-out chez les médecins généralistes : le Conseil national de promotion de la qualité (CNPQ), le Groupe de travail « médecine générale » du CNPQ et le KCE.

Sinds 2008 is er onderzoek over de problematiek van burn-out bij huisartsen met rapporten van de NRKP (oktober 2008) en het Kenniscentrum voor de gezondheid (KCE) (oktober 2011).
Menée depuis 2008, une recherche sur la problématique du burn-out chez les médecins généralistes a donné lieu aux rapports du CNPQ (octobre 2008) et du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) (octobre 2011).

Historiek van het onderzoek over burn-out bij huisartsen
Historique de la recherche sur le burn-out chez les médecins généralistes

Eindrapport “Burn out” bij huisartsen van de NRKP (PDF 218 KB) (oktober 2008)
Rapport final « Burn-out chez les médecins généralistes » du CNPQ (PDF - 267 KB) (octobre 2008)

een actuele overzichtslijst te maken met relevante organisaties en contactpersonen inzake de preventie en aanpak van burn-out bij huisartsen.
Dresser l’inventaire des organisations pertinentes et des personnes de contact qui s’occupent actuellement de la prévention et de la prise en charge du burn-out chez les médecins généralistes.