Vertaling van "huisartsen hun beroepsactiviteit " (Nederlands → Frans) :

- de mate waarin huisartsen hun beroepsactiviteit, hetzij deeltijds, hetzij fulltime uitoefenen in het kader van de terugbetaalde ziekteverzekering, is niet gekend.
- le degré d'activité professionnelle des médecins généralistes, soit temps partiel ou temps plein, dans le cadre des prestations remboursées de l'assurance-maladie, n'est pas connu.

Wél bekend bij het RIZIV zijn enerzijds de bedragen die aan de gerechtigden terugbetaald werden voor zorgprestaties van huisartsen en anderzijds de bedragen die rechtstreeks aan de huisartsen zelf overgemaakt werden als forfaitaire vergoeding voor welbepaalde aspecten van hun beroepsactiviteit (zie verder).
Par contre, l'INAMI dispose d'une part des montants remboursés aux titulaires pour les prestations de soins de médecins généralistes et d'autre part des montants virés directement aux médecins généralistes eux-mêmes en tant qu'intervention forfaitaire pour certains aspects bien précis de leur activité professionnelle (cf. ci-après).

Geconventioneerde huisartsen moeten, in het kader van hun conventie (volledige of gedeeltelijke beroepsactiviteit), de honoraria die in de nomenclatuur worden vermeld toepassen, behalve in 2 situaties.
Dans le cadre de leur convention (activité complète ou partielle), les médecins conventionnés doivent respecter les honoraires mentionnés dans la nomenclature, sauf dans 2 situations :