Vertaling van "huisartsen een contributie zouden " (Nederlands → Frans) :

Gefinancierd door een speciaal fonds waarvoor huisartsen een contributie zouden betalen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Financé par un fonds spécial auquel cotiseraient les médecins généralistes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

In een brief aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx en aan Dr. Dirk Cuypers, Voorzitter van de Hoge Raad voor Geneesheren-Specialisten en Huisartsen, vraagt de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS) onmiddellijk in te grijpen om te vermijden dat zo’n 6.000 huisartsen hun erkenning zouden verliezen.
L’Association Belge des Syndicats Médicaux (ABSyM) a interpellé Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique ainsi que le Dr Dirk Cuypers, Président du Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes, en demandant d’intervenir immédiatement pour éviter que 6.000 généralistes ne perdent leur agrément.

De persoonlijke financiële bijdrage van de huisartsen die deelnemen aan deze hulpprogramma's Een speciaal fonds waaraan de huisartsen zouden bijdragen De werkgever van de huisartsen, in voorkomend geval -Persoonlijkheidsstoornissen -Andere psychosociale aandoeningen -Verslavingen -Angst-, stemmings- en aanpassingsstoornissen
La contribution financière personnelle des médecins généralistes participant à ces programmes d’aide Un fond spécial auquel cotiseraient les médecins généralistes L’employeur des médecins généralistes le cas échéant Les troubles de la personnalité Autres souffrances d’ordre psychosocial Addictions Troubles anxieux, de l’humeur et d’adaptation

Sommige actielijnen die verworpen zijn door de deelnemers aan de Delphi, zouden toch in overweging kunnen worden genomen, omdat ze door een specifieke subgroep van huisartsen (de huisartsen met burn-out) wel zijn aanvaard.
Certaines pistes d’action rejetées par les participants au Delphi pourront être reconsidérées notamment parce qu’elles ont acceptées par un sous groupe particulier de médecins généralistes (tels que les médecins en burnout).

Q3.9DA Zouden de volgende moeilijkheden van huisartsen, kunnen aangepakt worden door hulpprogramma’s voor burnout bij huisartsen ?
Q3.9DA Les difficultés suivantes rencontrées par les médecins généralistes pourraient-elles être gérées par les programmes d’aide pour médecins généralistes en burnout :

De " huisartsen voor huisartsen" zouden een zekere know-how verkrijgen bij het behandelen van artsen met burnout.
Les « médecins pour médecins » développeraient un certain savoir-faire dans la prise en charge des médecins en burnout.

met de huisartsen die zonder onderbreking zouden werken (of die de activiteit van hun stagiairs voor hun rekening zouden nemen).
comparaison les médecins généralistes qui travailleraient sans relâche (ou qui prendraient à leur compte l’activité de leurs stagiaires).

De check-ups en de medische programma's zouden bijvoorbeeld kunnen worden uitgevoerd door huisartsen die specifiek opgeleid zijn voor deze problematiek of door arbeidsgeneesheren.
Les bilans et programmes médicaux pourraient être réalisés, par exemple, par des médecins généralistes formés spécifiquement à cette problématique ou par des médecins du travail.

Verder zouden de beperkte middelen doelgerichter moeten worden gebruikt door zich bijvoorbeeld vooral te richten op alleenwerkende huisartsen en op opinieleiders bij de huisartsen, zonder hierbij de specialisten te vergeten, die immers vaak betrokken zijn bij de start van de behandeling van dezelfde patiënten.
Par ailleurs, les moyens limités disponibles devraient être utilisés de manière plus efficiente, par exemple en ciblant les médecins généralistes qui travaillent seuls, les leaders d’opinion en médecine générale, sans oublier les spécialistes souvent impliqués dans le traitement initial des mêmes patients.

De artsen waarvan sprake zouden consultaties mogen uitvoeren aan het tarief dat huisartsen met verworven rechten hanteren, met de code 101010 dat zowat de helft bedraagt van een consultatie bij een erkend en geconventioneerd huisarts.
Les médecins concernés pourront désormais porter en compte une consultation au tarif des MG qui jouissent des droits acquis, avec le code 101010 qui vaut à peu près la moitié de la consultation du MG agréé et accrédité.