Traduction de «huisarts zal u meedelen hoelang » (Néerlandais → Français) :

Uw huisarts zal u meedelen hoelang u Staurodorm moet innemen.
Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez utiliser Staurodorm.

Uw huisarts zal u zeggen hoelang u Urgenin Druppels moet nemen.
Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez utiliser Urgenin Gouttes.

Uw huisarts zal u zeggen hoelang u Echinacin Liquidum moet gebruiken.
Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez utiliser Echinacin Liquidum.

Uw huisarts zal U zeggen hoelang U Agiolax moet gebruiken.
Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez utiliser Agiolax.

Uw huisarts zal U zeggen hoelang U Colofiber moet gebruiken.
La station alitée est déconseillée lors de la prise de Colofiber.

In het verslag waarmee de huisarts op de hoogte wordt gebracht van het verloop van de hospitalisatie, zal de inrichting de huisarts er onder meer op wijzen dat een glycemiemeter ter beschikking van de patiënt werd gesteld en zal de inrichting ook de einddatum van de periode van 6 maanden meedelen waarvoor reeds aan de patiënt glycemiestrookjes werden gegeven.
Dans le rapport par le biais duquel le médecin généraliste est informé du déroulement de l’hospitalisation, l’établissement informera entre autre le médecin généraliste qu’un glucomètre a été mis à disposition du patient et l’établissement communiquera aussi la date de fin de la période de 6 mois durant laquelle des tigettes de glycémie ont déjà été données au patient concerné.

16. In een latere fase zal de webtoepassing de wachtverslagen meedelen aan de huisarts en de betrokken wachtarts door middel van de beveiligde elektronische brievenbus van het eHealth-platform, de eHealth-box.
16. Dans une phase ultérieure, l’application web communiquera les rapports de garde au médecin généraliste et au médecin de garde concerné au moyen de la boîte aux lettres électronique sécurisée de la plate-forme eHealth, l’eHealth-box.

De inrichting zal in dit verband (gelet op de bepalingen van artikel 5 § 5) aan de huisarts ook meedelen op welke manier hij de inrichting kan contacteren in geval van vragen over de langdurige zuurstoftherapie thuis (ook in geval van dringende vragen ’s avonds, ’s nachts en tijdens weekends) en wat de procedure is in geval zich een technisch incident voordoet.
A ce sujet, l’établissement communiquera aussi au médecin généraliste (en référence aux dispositions de l’article 5 §5) de quelle manière il peut contacter l’établissement pour des questions au sujet de l’oxygénothérapie de longue durée à domicile (également pour des demandes urgentes le soir, la nuit et pendant les week-ends) et la procédure à suivre si un incident technique se présente.