Vertaling van "huisarts wordt voortaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisarts
médecin généraliste

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verstrekking “gebruik van een diabetespas door een erkende huisarts” wordt voortaan ook voor tegemoetkoming in aanmerking genomen 33 .
La prestation « utilisation d’un passeport diabète par le médecin généraliste agréé » entre désormais également en considération pour intervention 33 .

De huisarts die de derdebetalersregeling toepast voor een consultatie of een bezoek op basis van één van de uitzonderingen gekoppeld aan de bijzondere toestand van de rechthebbende (bv. het zich bevinden in een financiële noodsituatie), zal voortaan binnen de maand volgend op deze waarin de getuigschriften werden ontvangen door de verzekeringsinstellingen door deze betaald worden 14 .
Le médecin généraliste qui applique le régime du tiers payant pour une consultation ou une visite sur la base d’une des exceptions liées à la situation particulière du bénéficiaire (par exemple le bénéficiaire se trouve dans une situation de détresse financière), sera désormais payé par l’organisme assureur dans le mois suivant celui au cours duquel les attestations y ont été réceptionnées 14 .

Voortaan, en met terugwerkend effect vanaf 1 juni 2009, komen de bezoeken van uw huisarts ( in uw thuissituatie) ook in aanmerking om uw voordelen van het zorgtraject te behouden.
Dorénavant, avec effet rétroactif à partir du 1er juin 2009, les visites (à votre domicile) de votre médecin généraliste entrent également en ligne de compte pour garder vos avantages du trajet de soins.

Iedere equipe moet wel nog steeds over een huisarts, verpleegkundigen en een administratieve kracht beschikken, maar voortaan kunnen onder meer ook psychologen en maatschappelijk werkers deel uitmaken van zulke equipe.
Chaque équipe doit encore disposer d’un médecin généraliste, de praticiens de l’art infirmier et d’un employé administratif; mais désormais, des psychologues et des assistants sociaux, entre autres, peuvent également faire partie d’une telle équipe.