Vertaling van "huisarts worden gestuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisarts
médecin généraliste

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de verstrekking ambulante educatie betreft, moet dit uiterlijk op het einde van iedere periode van 12 maanden waarvoor een jaarforfait kan worden aangerekend, naar de huisarts worden gestuurd.
En ce qui concerne la prestation d’éducation ambulatoire, ce rapport doit être envoyé au médecin généraliste au plus tard à la fin de chaque période de 12 mois pour laquelle un forfait annuel peut être porté en compte.

Wat de educatieverstrekkingen voor gehospitaliseerde patiënten betreft, moet het verslag nadat de hospitalisatie beëindigd is, naar de huisarts worden gestuurd.
En ce qui concerne les prestations d’éducation pour les patients hospitalisés, le rapport doit être envoyé au médecin généraliste une fois que l’hospitalisation est terminée.

Wat de educatieverstrekkingen voor gehospitaliseerde patiënten betreft, moet het verslag naar de huisarts worden gestuurd nadat de hospitalisatie beëindigd is.
En ce qui concerne les prestations d’éducation pour les patients hospitalisés, le rapport doit être envoyé au médecin généraliste après que l’hospitalisation soit terminée.

Wat de verstrekking ambulante educatie betreft, moet het verslag uiterlijk op het einde van iedere periode van 12 maanden waarvoor een jaarforfait kan worden aangerekend, naar de huisarts worden gestuurd.
En ce qui concerne la prestation d’éducation ambulatoire, le rapport doit être envoyé au médecin généraliste au plus tard à la fin de chaque période de 12 mois pour laquelle un forfait annuel peut être facturé.

Na afloop van ieder educatieprogramma moet een verslag over de educatie naar de huisarts worden gestuurd.
A l’issue de chaque programme d’éducation, un rapport au sujet de l’éducation doit être envoyé au médecin généraliste.

Verslag en aanbevelingen worden naar de huisarts/" huis" -pediater gestuurd en desgevallend naar de apotheker en de eerstelijnskinesitherapeut.
Le rapport et les recommandations sont envoyés au médecin de famille / pédiatre «de famille» et, le cas échéant, au pharmacien et au kinésithérapeute traitant.

Zo de rechthebbende of zijn gezin dit wensen wordt ook een exemplaar gestuurd aan de huisarts van de rechthebbende.
Le cas échéant, un exemplaire est aussi adressé au médecin généraliste du bénéficiaire, si ce dernier ou sa famille le souhaitent.

In juli 2010 heeft de Profielencommissie “Algemeen geneeskundigen” van het RIZIV aan elke huisarts een persoonlijk activiteitenverslag van zijn praktijk voor wat betreft het jaar 2008 gestuurd.
En juillet 2010, la Commission de profils des médecins généralistes de l'INAMI a envoyé à chaque médecin généraliste un rapport d'activités personnel de sa pratique pour l'année 2008.