Traduction de «huisarts tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huisarts
médecin généraliste

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een voltijdse Belgische huisarts werkt gemiddeld 60 uren per week, zijn Nederlandse collega in loondienst 47 uren en de Portugese huisarts tussen de 35 en 42 uren.
Un généraliste belge travaille en moyenne 60 heures par semaine, contre 47 heures pour son confrère néerlandais salarié et de 35 à 42 heures pour son confrère portugais.

Om te weten of een gemeente, waar u zich als huisarts tussen 1 juni 2012 en 31 december 2013 wil vestigen, beantwoordt aan de voorwaarden van één van de 3 vestigingszones , selecteer de gemeente (tussen de 589 Belgische gemeente) in het rolmenu en klik op “zoeken”.
Pour savoir si une commune répond aux conditions de l’une des 3 zones d’installation, si vous vous y installez comme médecin généraliste entre le 1er juin 2012 et le 31 décembre 2013, sélectionnez cette commune (parmi les 589 communes belges) dans le menu déroulant et cliquez sur « rechercher ».

104215 N 5,6 3,270781 Bezoek door de erkende huisarts tussen 18 en 21 uur afgelegd bij de zieke thuis 47,27 42,94 31,94 47,27 47,27
104215 N 5,6 3,336197 Visite effectuée entre 18 heures et 21 heures par le médecin généraliste 48,21 43,79 32,58 48,21 48,21

104215 N 5,6 3,270781 Bezoek door de erkende huisarts tussen 18 en 21 uur afgelegd bij de zieke thuis 47,27 42,94 30,94 47,27 47,27
104215 N 5,6 3,336197 Visite effectuée entre 18 heures et 21 heures par le médecin généraliste 48,21 43,79 31,58 48,21 48,21

104215 Bezoek door de erkende huisarts tussen 18 en 21 uur afgelegd bij de zieke thuis N 5,6 + D 11,99 + E 1
103132 Visite, au domicile du malade, par le médecin généraliste agréé N 5,6 + D 3 + E 1 104215 Visite effectuée par le médecin généraliste agréé au domicile du malade entre 18 heures et 21 heures N 5,6 +

104215 N 5,6 3,270781 Bezoek door de erkende huisarts tussen 18 en 21 uur afgelegd bij de zieke thuis 47,27 44,74 36,19 47,27 47,27
104215 N 5,6 3,336197 Visite effectuée entre 18 heures et 21 heures par le médecin généraliste 48,21 45,67 37,07 48,21 48,21

104215 N 5,6 2,248834 Bezoek door de erkende huisarts tussen 18 en 21 uur afgelegd bij de zieke thuis 32,50 28,77 21,96
104215 N 5,6 2,248834 Visite effectuée par le médecin généraliste agréé au domicile du malade entre 18 heures 32,50 28,77 21,96

104215 N 5,6 2,248834 Bezoek door de erkende huisarts tussen 18 en 21 uur afgelegd bij de zieke thuis 32,50 28,77 20,96
104215 N 5,6 2,248834 Visite effectuée par le médecin généraliste agréé au domicile du malade entre 18 heures 32,50 28,77 20,96

104392 N 5,6 2,248834 Bezoek door de erkende huisarts tussen 18 en 21 uur thuis bij een palliatieve patiënt 32,50 32,50 32,50
104392 N 5,6 2,248834 Visite effectuée entre 18 heures et 21 heures, par le médecin généraliste agréé à 32,50 32,50 32,50

Er waren geen significante verschillen tussen beide groepen wat een consultatie bij de huisarts betreft, terwijl significant meer huisbezoeken van de huisarts geattesteerd werden bij personen met een beperking (72%) in vergelijking met personen zonder beperkingen (58%).
Des différences significatives entre les deux groupes n’ont pas été observées en ce qui concerne une consultation chez le généraliste, tandis qu’un nombre significativement supérieur de visites à domicile du généraliste ont été attestées parmi les personnes limitées (72%) en comparaison avec les personnes non limitées (58%).