Vertaling van "huisarts statuut " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisarts
médecin généraliste

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Remgelden bij raadplegingen en huisbezoeken: vereenvoudiging met een visie nodig (KCE-rapport 180, juni 2012) Er is een veelvoud van factoren die momenteel bepalen hoeveel remgeld een patiënt betaalt voor een raadpleging of huisbezoek van een huisarts: statuut en leeftijd, al dan niet chronisch ziek zijn, overdag, ‘s avonds of in het weekend, enz. Het KCE pleit voor het afschaffen van factoren zoals het aantal patiënten dat de huisarts per huisbezoek ziet of de woonplaats van de patiënt (thuis of in een instelling).
Tickets modérateurs pour les consultations et les visites du médecin : nécessité d'une simplification avec une vision (rapport KCE 180, juin 2012) Actuellement, une multitude de facteurs détermine le montant du ticket modérateur que le patient paie pour une consultation médicale ou une visite à domicile du médecin généraliste : statut et âge, avec ou sans maladie chronique, pendant la journée, dans la soirée ou le weekend, etc. Le KCE préconise la suppression de facteurs tels que le nombre de patients que le médecin examine lors d'une visite, ou le lieu de la visite (à domicile ou en institution).

Heb je een GBM (globaal medisch dossier) dan krijg je een groter stuk terugbetaald van de consultatie bij je huisarts of bij bepaalde specialisten naar wie de huisarts je doorverwees. Heb je een RVV- of OMNIO-statuut, dan geldt voor jou het systeem van de derde betaler.
Les bénéficiaires des statuts BIM et OMNIO bénéficient, quant à eux, du système du tiers-payant lors du paiement de leurs consultations.

De aanvraagprocedure is zeer eenvoudig en gebeurt bij middel van een specifiek aanvraagformulier dat ingevuld wordt door de huisarts. De huisarts is de centrale figuur bij het toewijzen van een palliatief statuut aan patiënten die beantwoorden aan de criteria van palliatieve patiënt thuis zoals opgesomd in het besluit van 2 december 1999.
La procédure de demande est très simple et se fait par le truchement d'un formulaire de demande spécifique complété par le médecin généraliste, qui joue un rôle clé dans l'attribution d'un statut palliatif aux patients répondant aux critères de patient palliatif à domicile comme le prévoit l'arrêté du 2 décembre 1999.

voor Beroepziekten moet worden overwogen; o het sociaal statuut van de huisarts moet worden verbeterd (ook voor de
les médecins généralistes par le Fonds des maladies professionnelles est à envisager; o le statut social des MG devrait être amélioré (y compris pour

Het negatieve beeld van het statuut van de huisarts, dat met name samenhangt met zijn plaats in het systeem van de gezondheidszorg 10 , is een essentieel element.
La perception négative du statut de la profession de médecin généraliste, liée notamment à sa place dans le système des soins de santé 10 , est un élément crucial.

Het negatieve beeld van het statuut van de huisarts, dat met name samenhangt met zijn plaats in het systeem van de gezondheidszorg 138 , is een essentieel element.
La perception négative du statut de la profession de médecin généraliste, liée notamment à sa place dans le système des soins de santé 138 , est un élément crucial.

2°) Een patiënt met voorkeurregeling (het vroegere WIGW-statuut) en zonder globaal medisch dossier, heeft bij zijn huisarts, een getuigschrift ontvangen met één of meerdere codenummers (bv.101076).
2°) Un patient avec régime préférentiel (ancien statut VIPO) et sans dossier médical global reçoit une attestation de son médecin généraliste avec un ou plusieurs numéros de code (par exemple, 101076).

Opmerkelijk is dat, zelfs al zijn het “thuisvervangende woonvormen”, de bewoners van de ROB- RVT-sector geen recht hebben op het palliatief statuut en de eraan verbonden afschaffing van remgeld voor het bezoek van de huisarts.
Il est à remarquer que, bien qu’il s’agisse de logements “de substitution au domicile”, les résidents du secteur des MRPA-MRS n’ont ni droit au statut palliatif ni à la suppression du ticket modérateur pour les visites du médecin généraliste.

Ingevolge de verklaring van de huisarts krijgt de patiënt een “palliatief statuut”.
A la suite de la déclaration du médecin généraliste, le patient obtient un “statut palliatif”.

Dit cijfer stemt overeen met een index van 0,58 (kol [3]): het betekent dat uw voorschrijffrequentie 0,58 keer die is van de gemiddelde huisarts, met een zelfde patiëntenstructuur (qua leeftijd, geslacht en ZIV-statuut).
Ce chiffre correspond à un indice de 0,24 (col[3]) : ce qui veut dire que - à âge, sexe et statut de remboursement (actif, VIPO, avec ou sans remboursement majoré) égaux - votre fréquence est de 0,24 fois celle de la moyenne des généralistes.